2015-07-15

[社论]美国大企业领悟青年失业“非他人之事而是自身问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

星巴克、微软、沃尔玛等美国代表性企业携手解决青年失业问题。核心内容是到2018年新招聘10万名16~24岁青年,形式为正式员工或实习、兼职。这就是所谓的"拯救青年失业者项目"。这并非只是口头承诺。下月将在芝加哥举办就业博览会,现场录用200人,并计划雇用1000人。对渴望就业的美国青年而言,这无疑是旱天甘霖般的消息。

本次项目之所以受到关注,是因为企业站到了创造就业的最前线。无论过去还是现在,创造就业都是政府的职责。但随着青年失业率升至经济合作与发展组织(OECD)平均16.2%、美国15.5%等,成为全球性议题,情况发生了变化。没有工作的年轻人回避结婚,这又导致出生率下降和劳动年龄人口减少。加之劳动力老龄化,生产率下降的忧虑日益加大。而且失业率上升会削弱内需基础、加剧贫富差距,从而加重社会安全和福利费用负担。星巴克董事长霍华德·舒尔茨表示"如果文化和经济差距扩大,我们将面临更为严重的社会问题,或许难以经营业务",这意味着解决青年失业已成为企业的当务之急。

韩国也不例外。虽说比其他国家低,但韩国青年失业率以6月为准为10.2%,包含就业准备者和放弃求职者的实际失业率超过30%。这意味着政府为降低失业率推出综合对策等竭尽全力,却未能取得实效。很难指望失去未来的年轻人带来创新和生产率提升。韩国的大企业也需要从强化竞争力的角度看待青年失业问题,积极投入创造就业。

阅读韩文原文