2015-07-15 | 서민준

国防采购腐败1万亿……封闭性吞噬安保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月以来,检方与军方对国防采购领域的腐败展开调查,浮出水面的腐败规模接近1万亿韩元。涉案人员多达63人,其中现职及前职"将星(将官)"也有10人。

尤其是,此前在军队中被视为理所当然的军事机密封闭性、上命下从式决策、前后辈之间紧密的抱团关系,反而助长了腐败。军方与检方决定将调查期限无限期延长,直至腐败被彻底根除。

国防采购腐败政府联合调查团(团长金基东检察长)15日公布了上述中间调查结果。联合调查团表示,经过7个月的调查,涉及腐败的军方项目资金规模达9809亿韩元。其中海军项目以8402亿韩元占绝大部分,空军和陆军分别为1344亿韩元和45亿韩元。

因涉腐被移送审判的人员为63人,其中被羁押者达47人。按军衔划分,仅现职及前职将官级就有10人被起诉,其中包括郑玉根、黄基铁两位前海军参谋总长。海军参谋总长是海军的最高首长。校官级也有27人。

联合调查团相关人士表示:"从防弹衣、步枪等个人装备,到潜艇、海上作战直升机等尖端武器,腐败发生范围十分广泛。"

联合调查团把军事机密的封闭性列为这种大范围腐败的首要原因。连无需保密的部分也以军事机密为名限制信息获取,导致武器中介经纪人和防务企业为接近信息而进行各种游说。联合调查团相关人士说:"如果公开机密性不高的信息,让防务企业之间展开透明竞争,腐败将比现在大幅减少。"

上命下从式决策也被视为助长腐败的因素。各类军需品引进本应由客观机制决定,但"上级的意图就是命令"的意识十分普遍,由少数上级的意志决定武器引进的结构使腐败固化。

军队前后辈之间紧密的抱团关系也多起负面作用。实际上,联合调查团调查发现,多起案例显示预备役前辈在武器中介企业或防务企业担任顾问或职员,并向关系密切的现职后辈进行游说。联合调查团分析认为,在受"舰长文化"影响、前后辈凝聚力尤强的海军中查出格外多的腐败并非偶然。

联合调查团团长金基东表示:"既已确认国防采购腐败是长期累积的结构性腐败,我们将持续强力查办,直至积弊被一扫而空。"

阅读韩文原文