2015-07-15

中东呼吸综合征影响下“有机”走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受中东呼吸综合征(MERS)影响,人们对卫生和消毒等的关注度提高,黄铜器的人气随之飙升。

15日,乐天百货对今年以来至5月的黄铜器销售额进行调查,结果显示比去年同期增长88.4%。特别是上月销售额猛增达146.5%。

被称为铜碗的黄铜器由黄铜制成,需要经常擦拭等,虽有不便,但因无毒、无味、无公害而长期被用作盛放食物的器皿。不过在日本殖民时期,铜碗被作为军需物资征收,使用量逐渐减少。加之替代传统灶台的煤球所产生的煤气会使铜碗氧化、容易变色,且使用麻烦,因而在日常生活中几乎消失。

乐天百货相关人士解释称:“凭借现代化设计和合理价格,黄铜器产品的用途正从原有的婚嫁用品转变为生活用品”,“在受MERS影响、对卫生和消毒的关注增加的背景下,铜碗在杀菌、检出有害成分等方面具有效果的说法传开,销售额因此剧增。”

/安贤德记者

阅读韩文原文