2015-07-15

标准科学研究院院长申龙铉:扩大血液检查等标准应用领域…提高知名度,打造国民研究所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来40周年的标准科学研究院院长申容炫:“如今已是B2C服务机构……将提高知名度,成为国民研究所”

“过去韩国标准科学研究院(标准院)只做物理标准,只与产业界打交道。但如今血液检查、农药成分、辐射剂量、食品等与日常生活相关的标准研究也做得非常多。既然已从B2B变成B2C研究机构,就打算更积极宣传,拿下‘国民研究所’的头衔。”

15日在大田标准院受访的标准院院长申容炫(见图)表示抱负:“就像国民演员、国民妹妹那样,要提高大众知名度,让人一提到研究所就想到标准院。”这是标准院在今年迎来40周年之际,决心超越产业界、学界,转变为赢得国民信赖的机构。

她特别解释,与过去不同,近来我们日常生活中需要标准的领域增多,因此这种转变是必需的。仅在1980年代,标准院中物理学出身者还占一半,如今生命、化学等其他专业出身者大幅增加,物理学出身者的比重已降至30%左右。申院长表示:“还有很多人对标准院不太了解,我们将以‘精确’、‘信赖’的概念,把机构好好宣传出去。”

申院长专攻物理学,自1984年起在标准院工作30年以上,是研究员出身,去年12月就任院长。她强调,绝不能忘记为标准院立足而付出辛劳的前辈们的努力。从入职初期就研究压力真空的申院长,当时因为没有设备,只能从美军部队讨来用过的真空泵使用。她还介绍,1986年曾按照德国的官方开发援助(ODA)项目前往学习技术。当然,韩国的真空技术如今已达到世界水平,可谓像样的技术都已掌握。

申院长表示:“入职初期是讨来美国空军用过的真空泵,在仿制水平上做研究,美军人士来访时,就像部长来了一样接待”,“既然是经历艰难时期才取得今天的科学水平,就应以这样的历史为跳板,让标准院再上一个台阶。”

阅读韩文原文