2015-07-14

“南北战争未结束…将种族歧视逐出美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“南北战争尚未结束。在废除南部同盟旗的同时,也必须一并驱逐美国社会根深蒂固的种族歧视议题。”

美国著名黑人人权运动家杰西·杰克逊(74岁,见图)牧师13日(当地时间)在接受美国网络杂志Salon采访时高度评价了率先推动制定法案、将引发种族歧视的南部同盟旗从南卡罗来纳州公共建筑撤下的州长妮基·黑利,并如此强调。

出生于南卡罗来纳州格林维尔的杰克逊牧师,对以上月17日受白人至上主义影响、在黑人教堂开枪射杀9人的青年迪伦·鲁夫(21岁)事件为契机,家乡制定公共场所南部同盟旗撤除法表示欢迎,并在10日亲眼见证了州议会大厦南部同盟旗降下的历史性场面。

但他表示:“如果美国既不理解也无法区分象征性变化与真正社会变革的差别,那么撤除南部同盟旗所带来的喜悦不会持续太久”,主张应借此机会展开废除一切种族歧视陋习的运动。

杰克逊牧师有力地表示:“真正的实力只有在场地不倾斜、规则与裁判公正、得分透明时才可能实现。必须决定是把这次屠杀惨案仅仅视为一次尴尬状况,还是作为大变革的踏板”,强调应扩展为大规模消除歧视运动。

阅读韩文原文