2015-07-14 | 김선덕,양준호

成绩第一、运营也是A+…“Number One Korea”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日下午,在光州世界大学生运动会主体育场举行的第28届光州世界大学生运动会闭幕式上正在举行文化演出。在全球143个国家约1万2000名青年参加的本届大会上,韩国以13枚金牌之差压倒俄罗斯,位居总排名第一。/韩联社 运动员们以接连夺牌写下新历史,筹办大会的组委会则留下了“低成本高效率”的典范。

14日闭幕的全球大学(研究生)生盛会——光州夏季世界大学生运动会(U大会),值得被铭记为在成绩和运营两方面均获合格分的大会。尽管在中东呼吸综合征(MERS)感染担忧中开幕,但整个赛事未出现感染者或其他安全事故,韩国代表团更取得夏季综合性大会首次总排名第一的成绩。47枚金牌、32枚银牌、29枚铜牌(共108枚),与2013年俄罗斯喀山大会(金17、银12、铜12)相比,金牌约增至3倍,奖牌总数约增至2.5倍。除主场优势外,因是本土赛事、国家队选手参赛多于其他国家也被视为原因。但最大的动力是里约热内卢奥运会前一年运动员们咬紧牙关的拼搏精神。孙延在(延世大学)在脚踝疼痛的情况下靠打止痛针夺得三冠,为从艺术体操精灵跃升为女王奠定基础。

在运营方面,本届大会办成了实现“生态(环保)运动会”的“实惠大会”。光州市在70个比赛设施中,仅新建了未达国际标准的游泳馆、多功能体育馆、射箭场、网球场4处。运动员村则利用了重建的公寓小区。据光州市称,通过这些努力共节省了2000亿韩元成本。本届大会用于设施和运营的费用约为6000亿韩元。这与去年仅场馆建设就花费1万7000亿韩元、却因开闭幕式争议及交通管理和选手运送不足而被判不及格的仁川亚运会形成对照。本届大会开闭幕式仅投入101亿韩元制作费,却因独创性构成获得好评。喀山大会的制作费为1200亿韩元。当然,漏雨的排球和篮球场馆、宣传不足导致的冷清观众席等,也留下了今后申办其他国际大赛时需要弥补之处。国际大学体育联合会(FISU)主席克洛德·路易·加利安(法国)14日评价称,“可以自信地说本届大会是成功的”,“利用忠州现有设施举办赛艇比赛,以及赛后将运动员村作为公寓出售,都是值得称赞的举措”。

另一方面,当天在光州世界大学生运动会主体育场以“创造与未来之光,与世界沟通(Sharing the Light)”为主题举行的闭幕式上,媒体艺术家李二男、国乐人南相一、爵士歌手Malo、音乐剧演员崔贞元等为活动增色。下届大会将于2017年在台湾台北举行。

阅读韩文原文