2015-07-14 | 최용순

伊朗核谈判达成协议…明年解除经济制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时13年的美国等六国与伊朗核谈判于14日(当地时间)最终达成协议。据此,与沙特阿拉伯并称中东霸主的伊朗将从明年起重返世界经济舞台。这是2010年西方全面制裁以来6年来首次。

据路透社等外媒当天报道,伊朗与美国、英国、法国、德国、中国、俄罗斯等六国外长在奥地利维也纳举行的核谈判中达成最终协议。

历时13年的谈判在最终达成前经历波折,最近一周内三次延长期限。但伊朗让步,同意允许国际原子能机构(IAEA)对本国军事设施及核设施进行无条件视察,作为交换,美国等主要国家决定从明年起解除对伊朗的经济制裁,从而达成协议。一位伊朗外交官表示:“此前所有艰难的努力都取得了成功,谈判终于结束了。”

双方当天上午10时30分(韩国时间下午5时30分)举行全体会议后,于上午11时举行了协议签署仪式。

谈判达成后,取得政治、经济突破口的伊朗有望作为中东霸主华丽回归。原油储量世界第四、天然气储量世界第二的伊朗在受到经济制裁之前,每天最多出口300万桶原油,引领中东经济,但2010年9月美国通过“全面制裁伊朗法案”后,与西方的贸易中断,事实上被逐出国际经济舞台。在此过程中,日原油产量也萎缩至目前的100万桶,经济陷入严重困境。但若明年经济制裁解除,预计伊朗将凭借强大的石油资金实现快速的经济复苏,觊觎基础设施项目等的全球企业进军当地的势头也有望活跃起来。

阅读韩文原文