2015-07-14 | 박홍용,김상훈

Hyundai-Rotem回收900亿韩元现亮绿灯……或以石油现货代替现金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着以解除经济封锁为核心的对伊朗核谈判达成协议,韩国国内企业能否收回未收款项成为关注焦点。因为一旦解除经济封锁,就可通过原油等实物而非现金获得货款支付。但并非所有企业都能收回欠款。有分析认为,随着美国《国防授权法》生效、对伊朗贸易被完全封锁,2012年之后的交易不能视为正常交易,相关欠款可能永远无法收回。

14日据韩国企划财政部等相关部门消息,经确认Hyundai-Rotem仍有900亿韩元、GS建设与大林产业仍有116亿韩元的欠款尚未收回。但若包括尚未确认的部分,预计欠款总规模不小。原因是伊朗经济封锁自2010年起按国家分阶段实施,而在完全封锁的2012年之后仍有众多韩国企业与其进行贸易。

就此,根据KOTRA在2010年国会国政监查时提交的资料,当时尚有高达2.25亿美元(约2500亿韩元)的欠款。此后据称经韩国政府和相关企业努力已收回相当金额,但目前仍有不少欠款未收回。就连政府也未能掌握可收回欠款的具体情况。

业界一位相关人士预计:“据了解,在贸易被完全封锁之后仍有不少交易发生,因此仍有大量欠款未收回”,“由于违反了经济封锁制裁,要收回这些欠款并不容易。”

相反,在经济封锁之前进行交易的Hyundai-Rotem等企业,在欠款回收上亮起了绿灯。Hyundai-Rotem于2004年参与了作为韩伊经济合作项目推进的轨道车(rail car)业务,目前尚有约900亿韩元欠款。

事情经过如下。Hyundai-Rotem于2004年11月与伊朗铁道厅下属国有企业RAJA公司签订了供应150辆铁路车辆的合同。RAJA公司支付了总金额的15%作为合同款,其余85%计划通过韩国进出口银行的融资支付。自2007年12月开始供应的铁路车辆,一直持续到因对伊朗经济封锁导致RAJA公司民营化之后的2011年5月。

Hyundai-Rotem一位相关人士表示:“由于经济封锁,此后伊朗政府对轨道车业务的支付保证表现出为难态度,最终导致进出口银行停止放贷”,“这些全部成为未收款项。”

据了解,伊朗政府此前曾向韩国政府表达意见,称将在伊朗原油进口配额之外额外提供原油以偿还货款。但这一措施需要美国等西方国家同意,在封锁解除之前形同虚设。

阅读韩文原文