2015-07-14 | 노희영

朱铁基“欧亚倡议与中国一带一路相辅相成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-“两项构想均追求区域和平与共同繁荣,一脉相承”

青瓦台外交安保首席秘书朱铁基14日就韩国政府的“欧亚倡议”与中国的“一带一路”表示:“两项构想在以互惠精神为基础、通过包容性与开放性追求区域和平与共同繁荣这一点上一脉相承。”

朱铁基当天在由韩中人文交流共同委员会主办、于中国北京市内四季酒店举行的“欧亚倡议与一带一路”国际研讨会上如此表示,并称“正如欧亚时代韩国的梦想蕴含在欧亚倡议之中,我认为习近平主席的‘中国梦’正通过一带一路构想得以实现”。

朱铁基表示:“欧亚倡议不仅包含经济,还包含文化、交流、安保、和平方面的愿景,因此与一带一路不仅在区域层面、在内容层面上也相互补充。”他补充说:“如果一带一路与欧亚倡议相互衔接推进,一带一路也将与泛太平洋合作相衔接,使大陆与海洋相连,从而可能实现更加多样的合作”,“特别是在一带一路与欧亚倡议交汇的东北亚地区,韩中若能协作,与中国老工业基地开发战略等东北地区发展战略相衔接,将可促进区域发展”。

朱铁基表示:“政府希望与邻国合作推动设立东北亚开发银行”,并展望称“今后若朝鲜放弃核开发、握住国际社会伸出的手走向合作舞台,我们认为可通过东北亚开发银行推动朝鲜的经济开发,在推进这一进程中,韩中合作、韩朝中合作等多个层面的合作项目也将成为可能”。

他说:“希望在韩中之间深厚的信任与友谊基础上,一带一路构想、欧亚倡议以及我们的东北亚和平合作构想能够纵横相连,共同构想并描绘东北亚及亚洲互惠共赢的共同合作框架。”

朱铁基就当天以启动仪式为开端、历时19夜20天、行程1.44万公里直达北京的“欧亚亲善特快”强调称:“其中蕴含着韩国向东北亚和全世界宣传欧亚倡议愿景、与这片大陆的民众一道开启共同繁荣与和平、互联与沟通的欧亚时代的意志。”

阅读韩文原文