2015-07-14 | 정훈규

[Seoul Economic Daily TV]赵显娥要求美国法院驳回诉讼……“在韩国审理更妥当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines前副社长赵显娥14日向美国纽约法院提交书面材料,要求驳回空乘金度希就“花生返航”事件提起的民事诉讼。

“花生返航”事件发生时提供夏威夷果服务的空乘金某于3月9日以“赵前副社长在机内辱骂并施暴,致其受到精神冲击,职业经历和声誉受损”为由,在纽约法院对赵前副社长和Korean Air Lines提起诉讼。

赵前副社长方面在书面材料中主张:“事件当事人和证人均为韩国人,侦查与调查在韩国进行,相关资料也全部以韩语撰写”,“在韩国法院依据民法和劳动法,金某获得赔偿并无任何限制,因此审判在韩国进行更为妥当。”

其依据是,将审判相关人员传唤至美国法庭、并需将7000至8000页侦查与审判记录翻译成英文等,效率低下。

赵前副社长方面的逻辑是:金某提起的损害赔偿诉讼在美国进行诸多不便,而存在更为便利的韩国法庭,故应依据“不便法庭原则”予以驳回。

同时强调,金某是为获得更多赔偿金和有利判决而挑选法院,有必要对此加以规制。

赵前副社长方面还表示,金某与Korean Air Lines签订的劳动合同约定,相关诉讼应由首尔南部地方法院处理。

金某提起诉讼时未明示索赔金额,但要求适用美国有、韩国无的“惩罚性损害赔偿”制度。

赵前副社长方面要求金某的律师在本月29日前就驳回请求向法院提交答辩。

纽约法院将在收到双方立场后作出判断。

若决定进行审判,将由美国公民作为陪审员参与。

阅读韩文原文