2015-07-13 | 최수문

以“ㅎ”与太极为主题,做到人人都能理解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在打造新的国家象征时,我认为最重要的要素是国内外‘任何人’都能理解的普遍性和识别性。”

在文化体育观光部今年3月至5月举办的“大韩民国政府象征国民创意征集大赛”中获得大奖的孙美英(39岁)13日这样谈到自己的作品。孙女士的作品以韩文辅音“ㅎ”和太极为主题,因题材新颖、象征性强而获得高度认可,经专家评审等程序被选为大奖作品。

主修设计的孙女士是生活在首尔的普通家庭主妇,以此身份参加了本次征集。她说:“我对超越现有木槿花纹样的大韩民国象征主题思考了很多”,“我认为造就今天的我们的最大文化遗产是韩文,于是从韩文、韩服、韩屋、韩餐这样象征大韩民国的‘韩’字中取出辅音ㅎ,再结合在全球都能被识别的太极纹样进行设计。”

此次国民创意征集共有3769件文字、图画和设计作品参与,包括孙女士的大奖作品在内,共评选出81件获奖作品。本次征集中入选的国民提案将作为参考资料提供给正在开发国家象征体系的专业事业团(4个团队)。各专业事业团将各自开发2个国家象征方案,计划于7月底前提交至国家象征体系开发事务局,提交的共8件作品将成为最终国家象征体系审查评选的对象。

国家象征的最终确定预计将在年底前完成。文化体育观光部相关人士表示:“此次征集大赛国民反响热烈,整体水准也很高”,“这些创意将对最终打造国家象征提供很大帮助。”

阅读韩文原文