2015-07-13

[社论] 自承急于短期成果的首尔大学工学院白皮书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《2015年首尔大学工科大学白皮书》是一份痛切的自我反省告白书。白皮书诊断称,“首尔大工科大学不仅落后于MIT等外国名校,甚至落后于1991年设立的香港科技大学”,“原因在于重数量轻质量的评价体系已然固化,教授们回避失败风险大的创意性研究”。白皮书表示,“教授们被迫追求短期成果,因此比起本垒打(卓越研究成果),更满足于哪怕是打出触击也能稳定上一垒(短期成果)”,“希望改革停留在安全地带(cozy zone)的教授与学校体系”。

如果不看标题,这份白皮书几乎会让人误以为是诊断我国经济危机状况的咨询报告。白皮书还诊断称,“我们的主力产业如今日趋成熟,需要新的增长动力。首尔大工科大学不仅要做研究,还要创造新的产业创新”。正如白皮书所诊断,代表我国产业的智能手机和汽车技术发展已接近极限,正受到后来者的猛烈追赶。造船业被评价为已被中国赶超,钢铁业也因中国的大规模生产和低价攻势而陷入困境。情况如此,可我国企业与大学的研究风气不正是缺乏创新与创意、满足于现状吗?

我国公共与民间合计的研发(R&D)投资占国内生产总值(GDP)的比重,已连续数年位居全球第一。尽管如此,却未能取得与数量扩张相称的质量进步,据说原因在于研究者回避高风险、高价值研究,过度追求安全的研究。大学乃至企业、研究机构如今都需要从追赶型转变为引领型。“新产业”同样必须从创新型R&D出发。

阅读韩文原文