2015-07-13 | 고광본정보산업부장

[编辑部专栏] 延坪海战与回到未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#2002年6月29日,“2002韩日世界杯”韩国与土耳其的三四名决赛举行之日。全体国民专注助威之时,西海延坪岛附近的北方界线(NLL)海域却发生了南北舰艇交火。以“保护渔船”为名越过NLL的朝鲜警备艇于上午10时25分对海军“斩雉”357号突然开火。韩方“斩雉”357号和358号进行还击,附近的堤川舰、镇海舰(PCC)及4艘斩雉级警备艇也展开击破射击。在持续31分钟的交火中,韩方6人死亡、18人受伤,朝方巡逻艇登山串684号被击成半毁,出现30余名伤亡。这就是第二次延坪海战。

此前1999年6月15日上午也曾发生持续14分钟的交火,韩方5艘高速艇受到轻微损伤,而朝方1艘鱼雷艇被击沉、5艘严重损毁。

以第二次延坪海战中沉没的“斩雉”357号为题材的电影《延坪海战》备受关注。在惨烈战斗现场倒下的如花青年们的痛心故事令人不禁泪目。向这部电影投资30亿韩元的IBK企业银行行长权善珠在与记者见面时强调:“应当记住,在人们为世界杯狂热之时,有年轻人拼上性命为守卫国家而战。”

#当然,通过延坪海战强化安保意识也很重要。但也应注意其中交织着“捕捞梭子蟹”这一经济因素。据国立水产科学院数据,自1990年代中期起西海渔场梭子蟹增多,第一次延坪海战当时梭子蟹产量(以仁川广域市为准)约9000吨,第二次延坪海战时骤增至1.5万吨。

由捕蟹引发的延坪海战

1990年代中后期经历了造成大量饿死者的“苦难行军期”的朝鲜,在梭子蟹丰收期无度南下,从而自招冲突。《Defense21》主编金钟大在与记者通话中分析说:“卢武铉政府时期西海水母骤增、梭子蟹减少,因而维持了平静;而李明博政府时期梭子蟹再度激增,2010年发生了天安舰被袭事件和延坪岛炮击事件”,“朴槿惠政府时期水母又增多,出现了西海得以平静的讽刺局面。”

近几年南海(南中国海)发生的中国与越南、菲律宾的争端,同样源于中方为建设人工岛、勘探石油等推行扩张主义而引发周边国家反弹。日本反复在独岛和东海挑衅,既源于军国主义属性,也与开发天然资源、确保渔业权密切相关。

要点在于,南北经济交流合作既能构筑和平、有助于安保,也是扩充未来增长动力的捷径。雇用5.4万余人的开城工业园就是代表性例子。2010年“5·24措施”之后连对朝人道主义援助都被中断,这不仅对朝鲜、对韩国也是巨大损失。必须严肃正视当下现实:在南北对峙加深之际,中国和俄罗斯正抢先占据对朝天然资源及港湾、铁路等社会间接资本(SOC)投资。一旦朝鲜发生突变事态,如何应对更是渺茫。

#看1980年代中后期在全球取得票房成功的科幻喜剧电影《回到未来》,便能真切感受到世界的变化。主人公马蒂乘坐布朗博士的时间机器经历种种情节,当时想象中的3D全息影像、智能电视、指纹识别钥匙等已经普及,无人机也正在广泛扩散。

安保也取决于南北经合与交流

当时在脑海中描绘的未来正逐步成为现实。这令人想起2002韩日世界杯时流行的助威口号“梦★会实现”。南北关系也只要怀有共赢之梦即可。在被四强环绕、陷入低增长泥潭的处境下,不是虚度光阴的时候。比改善对日关系更迫切的是修复南北关系。在全斗焕、卢泰愚政权时期曾42次担任南北秘密会谈代表的前长官朴哲彦对记者说:“1983年缅甸仰光爆炸恐怖事件中许多要员丧生,但最终在1985年实现了离散家属会面。”他强调应采取有弹性的对朝政策。若能以加一个撇号的思维转变和创造性方式接近,“Impossible(不可能的)”的南北关系或许就会变成“I'm possible(可能的)”。

/信息产业部部长 高光本 kbgo@sed.co.kr

阅读韩文原文