2015-07-13

[圆桌] 最早迎来阳光之地的庆典-忠武艺术厅社长李宗德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是韩国文化艺术会馆联合会成立20周年。笔者在20世纪80年代后期担任首尔艺术团团长时,经常率艺术团赴地方演出。当时每次去地方都感到,地方的演出场馆与首尔不同,设施落后,文化水平差距也很大。“有没有办法消除首尔与地方之间的文化差距”,一直只是想着这个问题,直到1995年就任艺术殿堂社长后,创建了由全国22个文化艺术会馆作为会员参与的“韩文联”。成立以来,韩文联通过全国文艺会馆之间的交流,为缩小首尔与地方的文化差距、实现均衡的文化发展,向全国文艺会馆提供了多样支援。这些努力的结果是,韩文联如今已成为预算规模250亿韩元、拥有187家会员单位的机构。

韩文联推进文化艺术会馆的均衡发展及相互合作促进、表演艺术流通、支援包括弱势群体在内的国民文化活动等振兴文化艺术的事业,而其一年中最大的活动就是“济州岛海比奇艺术节”。

若今年照常举办,本应是第八届的济州岛海比奇艺术节,是全国文艺会馆相关人士、国内外艺术团体及演出策划公司、文化艺术相关机构、演出场馆设备企业以及普通民众均可参与的、代表韩国的顶级艺术节。每年6月宣告夏天开始而举办的济州岛海比奇艺术节,去年因世越号惨案而延期,今年又因MERS事件再次延期。

想到为筹备一年中最大的活动而倾注心力的韩文联相关人士,以及为宣传自己的演出而一直期待这一庆典的演艺界人士,活动暂定延期这一事实令人十分遗憾。因活动延期造成的损失也将极为巨大,而重新筹备活动又要再次投入费用,按活动日程安排一切的相关人士也必须重新调整日程,因此活动延期在诸多方面都无益处。

所幸MERS事件呈现平息态势。首例MERS确诊病例出现后,不到一个月就造成国家经济近乎瘫痪、社会气氛充满恐惧的MERS事件,已在一定程度上进入平息阶段。顺应这一形势,韩文联也已确定将济州岛海比奇艺术节于今年9月重新举办。这真是期待已久的好消息。对因MERS事件而疲惫无力的国内外演出相关人士来说,这也将是令人欣喜的消息。

“海比奇”是纯韩语词,意为“阳光最早照到的地方”。我怀念那个阳光最早照到的地方,那里每年夏天都被节庆染上色彩。去年延期后重新举办的海比奇艺术节比以往任何时候都更为盛况空前。期待今年9月的海比奇也成为充满期待与激动的庆典舞台。

阅读韩文原文