2015-07-13 | 김흥록

世宗资产管理团队,从继承到并购全程咨询…助企业家“成功退休”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世宗律师事务所资产管理团队的律师们13日在首尔退溪路办公室表示,将为顺利的继承与赠与提供一体化资产管理服务。从后排左侧起按顺时针方向为:金允熙律师、郑仁华会计师,金京浩、金贤振、赵正熙、李承载、赵春、文龙浩、李洪哲、崔炳善律师。 /图=权旭记者 打造了千亿韩元规模建筑公司的A会长,年过七十后想把公司交给两个女儿并退休。但担任法律顾问的世宗律师事务所资产管理团队得出结论:A会长的公司需要“专业所有者体制”。因为业务属特殊领域,且时常需要做出重大经营判断。若没有经营经验或专业性的女儿成为最大股东,从公司持续性角度看局限明显。对外出售或聘用职业经理人的方案也无法成为替代选项。

世宗资产管理团队最终提出将公司出售给兼具热情与实力的现有经营层(MBO)的替代方案。A会长向平时颇为看重的一位高管征询收购意愿,该高管欣然接受。达成一致后,世宗为新收购方在资金不足的情况下买下公司,全程支持了杠杆收购(LBO)的各个环节。最终A会长在没有裁员和清算担忧的情况下出售了企业,公司也顺理成章地更换大股东后蒸蒸日上。

世宗资产管理团队的金贤振律师表示:“企业家的成功退休与企业的持续成长相连”,并说明“继承和赠与如今已不止于个人问题,而是与企业的命运、竞争力紧密相关”。

世宗的资产管理团队为需要继承、赠与、财产分割的客户寻找合适方案,并协助其实施。世宗于2011年,即上世纪70年代前后创业的企业家开始大规模退休之时,新设了资产管理团队。金律师表示:“为顺利完成继承、赠与、财产分割,不仅要代理继承纠纷,还需要对房地产、税务、公司分立、并购(M&A)、国际法等多个领域进行审视,因此在团队名称中加入了资产管理。”

实际上,资产管理团队处理的业务中,利害关系错综复杂的情形很多。金律师介绍了一位2000亿韩元级资产家突然去世的案例。

资产家未留遗嘱便去世,子女们开始围绕财产展开争夺。需要分割的资产不仅有房地产和金融资产,还包括公司。在为继承进行财产分割的过程中,需要公司法咨询以审视持股问题,为分割以他人名义信托的财产还必须审视金融实名法。为解决房地产登记问题,精通房地产的律师加入;为处理继承税,税务专业律师也参与其中。继承人中还有已故子女的外国籍媳妇,因此也需要对国际私法进行审视。此外,在纠纷过程中共同继承人之一实施了挪用,刑法方面的审视也紧急展开。金律师说:“当时参与该案件的律师就有20人”,“小规模律所或个人律师很难精细处理日益大型化的继承问题,这是现实”。

因此,资产管理团队成员的构成也十分多样。首尔中央地方法院部长法官出身的李洪哲律师担任团队负责人领导团队,曾任春川地方法院院长的尹在允代表律师也隶属资产管理团队。曾任韩国交易所纠纷调解审议委员等职的金融专家崔炳善律师和精通公司法的赵正熙律师被视为团队核心成员。持有注册会计师资格的金律师是税务与会计领域专家。团队中还有在日韩侨第三代出身的日本律师边公律和金允熙律师等日本领域专家。

赵律师介绍称:“资产管理团队的目标超越继承、离婚等个人咨询,提供与资产相关的综合服务,因此能够针对案件组建合适人力的能力十分重要”,“尤其世宗构建了名为‘Best Friends’的律所间国际业务合作网络,对海外财产也可进行法律应对”。

世宗预计,随着大规模资产家增多、继承或赠与财产分割的制度与纠纷格局日益多样,今后寻求资产管理团队服务的需求将会增加。基于这一判断,团队成员也在广泛开展研究活动,以便对急剧变化的制度作出迅速应对。近期资产管理团队成员集中研究的领域是美国《海外金融账户申报法》(FATCA)。FATCA是规定美国居民若在海外持有金融账户,海外金融机构必须向美国金融当局报告的法律。韩国政府上月也就该法案与美国政府签署协定,决定自今年9月起交换韩美两国可能成为征税对象的居民的金融账户信息。

金律师表示:“如今在美国和韩国隐藏金融财产变得困难,往来两国的商人可能会在无意间被认定为逃税而不得不缴纳附加税。”如果居住地在韩国,在美国取得的收入或继承份额也要在韩国征税,而过去即便不申报美国境内资产或收入变动,当局也不易查明。

世宗资产管理团队确立了把握此类环境变化带来的风险与机遇、提供最佳应对方案的目标。李团队负责人强调:“资产的承继、赠与、分割等有一个特点,即与当事人的善意不同,进展方向难以预测”,“我们将顺应多样需求,以专业团队身份提供一站式服务”。

阅读韩文原文