2015-07-13 | 김민정

大米曾是财富的象征……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被视为"财富象征"的大米,如今因库存增加、消费减少等原因而沦为无人待见的存在。1970年人均年消费量为136.4公斤,1998年跌破100公斤,去年更减少至65.1公斤。

日本殖民统治时期,一碗白米饭是梦寐以求的愿望。在日本殖民者的掠夺下,即便务农也难以吃饱,只能靠草根、树皮等难以称为食物的东西充饥,白米在那个年代极为珍贵。1950年代朝鲜战争结束后,饥饿笼罩韩国,大米直接关系到生存。"要是能吃个够白米饭和肉汤,死也无憾",这句话曾是全体国民的口头禅。进入1960年代,政府制定"粮食增产七年计划"并开垦荒地,但大米产量仍然不足,吃白米饭依然困难。政府启用当时的明星,以公益广告宣传方式,积极提倡在大米中掺入大麦等各种杂粮的混食,以及面包等面粉制品的粉食。

大米短缺问题在高产品种"统一稻"研发成功后开始得到解决。1970年代大米产量为393万吨,次年统一稻品种研发成功后突破600万吨。到1980年代,韩国人对白米饭的夙愿终于逐渐得以化解。

然而30多年过去,如今消费量骤减,出现了为过剩大米而苦恼的相反局面。消费量骤减的原因被解读为健康关注度提高以及外出就餐和替代食品需求增加。年轻群体日益远离大米也是原因之一。更糟的是,去年稻谷收成良好,今年大米自给率预计将达到五年来最高的97%,对大米供给过剩现象的担忧进一步加大。韩国农林畜产食品部对去年11月至今年10月的2015谷物年度大米自给率进行暂定推算,结果预计将升至97%。若再加上相当于国内大米消费量9%的强制进口量,供给量将比消费量多出约6%,大米过剩的观点占主流。

但若削减大米产量,则可能冲击粮食安全。据本月初英国经济情报分析机构经济学人智库(EIU)发布的《2015年全球粮食安全指数(GFSI)》,韩国得74.8分(满分100分),在109个国家中仅排第26位。

在此情况下,政府和相关机构正积极开展各类宣传活动及大米相关产品开发等促进大米消费的举措。一方面着手开发以米粉替代面粉的各种加工食品,另一方面随着消费者的关注从单纯吃饱的饱腹感转向口味和健康功能,正致力于开发有助于成长期的"长高米"、补充钙和铁等韩国人摄取量低于推荐量的矿物质的"矿物质米"等多种大米品种,谋求质的提升。

阅读韩文原文