2015-07-13 | 노희영

朝鲜:“为接回5名船员全部人员,明日将赴板门店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-政府:“仅遣返希望返回北方的2人…应响应移交程序”

朝鲜方面13日表示,为接收韩国海警近期在郁陵岛近海救助的5名朝鲜船员全部人员,将于明日上午11时前往板门店。

朝鲜红十字会中央委员会委员长康秀麟当天表示:“为接收5名居民,有关人员将于明日上午11时与其家属一同前往板门店。”康委员长在致大韩红十字会总裁金性柱的通知文中称:“贵方口口声声谈国际惯例,却拒绝转交我方居民的个人资料乃至家属会面,这才是无视国际法和国际惯例的反人道主义做法”,并作上述表示。

另一方面,韩国政府再次呼吁朝方响应朝鲜船员移交程序。统一部发言人郑俊熙当天上午在例行记者会上表示:“今天上午我方以大韩红十字会总裁名义向朝方发送通知文,对于我方多次呼吁朝方响应、以遣返希望返回北方的(朝鲜船员)2人,而朝方未予回应表示遗憾,并再次呼吁其尽快响应通过板门店进行的移交程序。”

他表示:“对于朝方10日要求提供明确表明归顺意愿的3人的个人资料并进行家属会面,我方(通过通知文)明确表示,考虑到本人的意愿和自由意志以及人道主义事项的国际惯例,无法接受。”

韩国海警本月4日下午在郁陵岛近海救助了1艘正在进水的朝鲜船舶及5名朝鲜船员。获救船员中3人表明归顺意愿,2人希望返回朝鲜。政府计划尊重其意愿,仅将2人遣返朝鲜,但朝鲜要求遣返全部5人。

阅读韩文原文