2015-07-13 | 김상용,전경석

追加预算争议点浓缩为税收调整、法人税、商品券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府的追加更正预算案,执政党与在野党的争议焦点集中在是否进行税收填补性追加预算、上调法人税、发放商品券等方面。执政党施压称追加预算案最迟须在本月24日前通过国会,但在野党要求连续4年税收缺口的责任人道歉并提出对策,双方对峙,因此难以断言追加预算案能否在7月国会通过。

◇烫手山芋税收更正=执政党认为,由于本次追加预算案旨在活跃经济,包含税收更正的政府方案应尽快通过国会。新世界党代表金武星13日催促在野党配合称:“必须争分夺秒尽快通过,效果才能最大化。”但新政治民主联合并未改变本月9日在追加预算案审查方案中表明的、不认可为填补税收缺口而设的5.6万亿韩元税收更正的立场。

其理由是,追加预算财源已通过发行国债筹措,若税收更正部分也通过发行国债筹集,只会加重未来一代的负担。

◇为税收更正提出上调法人税等对策=不过在野党的氛围是,在连续4年出现税收缺口的情况下,若责任人道歉并提出上调法人税等根本性对策,可以同意税收更正。新政治民主联合政策室一位核心人士提高音量表示:“连续4年税收缺口是耻辱之事,若就此道歉并向国会报告上调法人税等根本性对策,可以配合税收追加预算。”他还称:“若在没有道歉与对策的情况下同意税收追加预算,明年还会再次出现税收缺口问题,今年必须彻底解决这一问题。”

但新世界党一位核心人士反对称:“在野党要求的是使法人税正常化,但在政府表示要刺激经济的情况下,为守住财政健全性而上调法人税,就成了矛盾的政策执行。”

◇向低收入阶层发放商品券的计划也引发争议=在野党主张为支援民生而向低收入阶层发放温乐商品券(10万韩元),这一主张也迅速成为争议焦点。

因为有人主张,若向200万户各发放10万韩元,低收入阶层会在市场等处购买物品,从而使平民经济回暖,而这一主张正扩散为民粹主义争议。

执政党表面上为争取在野党对追加预算案的配合而未正面反对,但内部已将其定性为民粹主义政策。

新世界党政策室一位核心人士反驳称:“日本1999年向3500万户低收入家庭每户发放2万日元,2009年向低收入阶层每人发放1.2万日元”,“日本低收入阶层用商品券购买生活必需品,而把买必需品的钱存起来,并未实现消费增长”。

阅读韩文原文