2015-07-13 | 김영필

[热点话题]“克服重重困难…现代汽车将更强大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前现代汽车集团四面楚歌。丰田等日本企业以日元贬值为武器在美国市场高歌猛进,通用汽车(GM)和克莱斯勒等美国公司也在加快进攻全球市场。雪上加霜的是,中国本土企业也凭借"半价运动型多用途车(SUV)"不断扩大销量。

此外,现代汽车的大本营"金砖国家"市场正因经济萧条而陷入困境。仅以现代汽车最大市场中国为例,现代·起亚汽车的份额据估算已从9.5%下滑至7%左右。内需市场也在进口车的猛烈攻势下丢失份额。

因此,13日召开的现代汽车集团海外法人负责人会议具有与往常不同的意义。因为这是在危机形势下寻找破局方案的场合。当天会议有包括现代汽车副会长郑义宣在内的现代·起亚汽车海外法人负责人60余人出席。现代汽车一位高层人士表示:"气氛并非非常沉重",但同时说明"这是认真讨论克服危机方案的场合"。

实际上,现代汽车上半年海外销量业绩低于预期。今年截至6月,现代·起亚汽车海外销量为336.6万余辆,比去年的347.8万辆少10余万辆。特别是考虑到去年全年销售目标为800万辆、今年为820万辆,今年的销售不振更为严重。

当天现代汽车决定在下半年以新车效应正面突破危机。即凭借人气车型"途胜"、近期推出的起亚汽车新款"K5",以及下半年将上市的"伊兰特"等,实现超过上年业绩的销售记录。会长郑梦九也鼓励法人负责人称:"迄今为止我们经历了无数困难","但我们有全部战胜困难的经验。"

现代汽车下半年将在中国、美国、欧洲等主要市场投放新款"途胜",在印度和中南美等新兴市场投放小型车"Creta"。起亚汽车计划以代表性全球车型新款"K5",并在欧洲以"Ceed"改款车型进一步提升份额。

但业界人士预计,由于新车效应持续时间越来越短,加之出现中国经济硬着陆的担忧,现代汽车能否如愿还需进一步观察。一些人士已开始预测,今年现代汽车820万辆的销售目标恐难达成。

尽管如此,预计研发(R&D)投资将继续推进,不降价销售政策也将维持一段时间。现代汽车集团去年在研发上投入约3万3398亿韩元。

体育营销也将持续。因为郑会长当天强调:"对未来的准备不能有丝毫疏忽,为提升品牌价值的新思维和不懈尝试不能停止。"即便眼下形势艰难,若大规模降价销售,可能会侵蚀辛苦积累的品牌形象。

业务革新等变革之风也有可能刮起。因为郑会长强调:"要以此为契机改善体质、推进革新,使我们不被外部条件所动摇。"

因此,现代汽车内外都关注郑会长发言的力度。因为根据郑会长所提革新的程度,可能会有大规模改组。近来现代汽车正在推行严守员工工作时间等确立工作纪律的政策。

阅读韩文原文