随着多元文化学生日益增加,同时使用韩语和汉语授课的小学课堂将于下月首次亮相。由两名教师同声传译授课的双语课堂预计将不仅限于汉语,还将扩大至越南语、蒙古语等,有望承担多元文化教育的一大支柱作用。
首尔市教育厅教育监曹喜昖13日在首尔钟路区首尔市教育厅2层召开记者会,发布了包含上述内容的"世界公民·多元文化教育政策"。此次政策中尤为引人注目的是双语示范课堂的运营。韩语正规教师与使用汉语的教师共同进入教室,以同声传译形式进行学科授课。此外,还将推进在正课时间或课后课堂编排运营韩语特别课程,并针对申请的学生以汉语进行课后学校授课的方案。
首尔市教育厅计划从第二学期开始的8月中旬起,在多元文化学生占全校学生10%以上的九老区、衿川区、永登浦区等约10所小学启动双语课堂。首尔地区多元文化小学、初中、高中学生数量连年增长,去年已超过1万人。其中,九老区、衿川区、永登浦区在读多元文化家庭学生达2029人,占首尔全体多元文化家庭学生的20%。多元文化家庭学生中,汉语圈(含朝鲜族)最多,为4302人,其后依次为日本、越南、菲律宾、蒙古。
曹教育监强调:"部分学校有超过全校40%的学生是多元文化家庭儿童,家长们不愿把孩子送到这些学校","(通过该政策)哪怕只是为了让孩子学习双语,也要让家长们把学生送到这类示范学校。"这是一种"逆向思维",即如同多元文化家庭学生学习韩语,也要转变观念,让韩国学生认识到汉语等多元文化家庭同学所使用的语言同样是应当学习的对象。教育厅还决定,根据示范运营成效,考虑增加运营学校数量或将此类双语授课模式扩大至初中、高中,并计划将该双语授课模式扩展至蒙古语、越南语。
首尔市教育厅还决定与京畿、江原、仁川教育厅共同开发世界公民教科书,以推进作为世界公民应学习的共同教育。共同开发的教科书将包含人权、和平、文化多样性等内容。此外,迎接光复70周年,还将推进开发收录东亚共同历史及和平努力等内容的"东亚和平教科书"。这些教育厅目前已结束第一次协议会,此后将把讨论具体化。






