2015-07-13 | 한지이

[Seoul Economic Daily TV]乐天百货向500家合作企业送出1000个西瓜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货13日表示,值初伏之际,向500余家合作企业赠送了1000个西瓜。

当天,商品本部所属"采购员(Buyer)"代表首席执行官李元俊亲自走访合作企业,连同以首席执行官名义署名的信件一并送上西瓜。

李元俊在信中强调:"感谢在艰难经营环境中奋力拼搏的合作企业员工们的热情","我们将铭记伙伴精神,与合作企业持续共同成长和发展。"

乐天百货相关人士说明:"受中东呼吸综合征(MERS)影响,上月增长率为负4.5%,合作企业也在消化库存方面遇到困难","本月通过定期促销,增长率恢复到3%左右,在此过程中与百货店共同努力的合作企业,我们用西瓜表达谢意。"

去年就任的李元俊此前一直致力于通过信件与合作企业建立"信任"。就任后不久传达了践行"正道经营"的意志,节日期间发出践行"不送礼不收礼"的信息,今年年初则向合作企业致以新年问候。

阅读韩文原文