2015-07-12 | 최형욱

毫不动摇的耶伦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期受中国股市暴跌、希腊事态等影响,全球金融市场不安情绪加剧,但美国联邦储备制度(Fed,美联储)主席珍妮特·耶伦仍再次确认了年内加息的方针。

耶伦10日(当地时间)在俄亥俄州克利夫兰一家市民团体主办的论坛演讲中表示:“预计在今年后半段上调基准利率、开始货币政策正常化是适当的”。这是近期全球金融市场动荡之后,耶伦首次反驳市场部分人士“美联储将把加息时点推迟至明年”的预期。

她表示:“虽然受低油价冲击美国能源部门、强势美元导致出口放缓等影响,景气复苏有所迟滞,但这些因素也将逐步趋稳”,“今年内美国经济将延续渐进增长局面”。意即尽管海外利空接连出现,美国经济并未受到冲击。受耶伦发言影响,当天美国国债收益率上升,美元对主要货币也走强。据CME集团,联邦基金(FF)利率期货市场上的债券交易员也将美联储今年12月加息的概率从此前的47%上调至52%。

但耶伦也再次强调,是否加息取决于今后公布的美国经济指标以及海外变数的冲击力等。她表示:“劳动市场正在改善,但尚未达到充分就业”,“相当多劳动者因没有好的岗位而未开展求职活动”。她还强调:“美国经济与通胀走向仍非常不确定”,“加息需要有合理确信,即未来几年内物价上涨率将降至2%”。同时,耶伦向市场表示:“基准利率上调路径将是渐进的,而非急剧的”,“不应对首次加息时点赋予过大意义”。

关于近期全球金融市场,她仅简要提及:“欧元区地区经济复苏势头看似奠定了更牢固的基础,但希腊局势仍未得到解决”。

当天,属于“鸽派”的波士顿联邦储备银行行长埃里克·罗森格伦也表示:“从景气增长、物价上涨率等来看,美联储最早在今年9月开始货币政策正常化的适宜环境正在形成”,同时称“应在更细致观察希腊事态的解决过程之后再加息”。

阅读韩文原文