2015-07-12 | 김민정,이지윤

“明星厨师”一出手…濒死的小巷商圈变身“美食街”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地铁论岘站2号出口附近的永东市场美食街。沿路一直走,建筑招牌上熟悉的面孔和“白”字便映入眼帘。这些都是近来在电视烹饪节目中活跃、以“白主夫”人气高涨的厨师、TheBorn Korea代表白钟元的标志。仅在这里,白代表的餐饮品牌就多达16家。今年初开业的啤酒专门店“白's Beer”、咖啡专门店“Paik's Coffee”自不必说,在300米左右范围内,TheBorn Korea的韩餐、中餐、日餐品牌一字排开。这条在1990年代初期人流稀少的小巷,近来随着白代表的知名度被称为“白主夫街”,吸引众多目光。曾不受关注的后巷与“厨师艺人”潮流相结合,跃升为美食街,周边商圈也随之活跃起来。

知名厨师们正在改造原本不受关注的巷内商圈,重新书写“美食地图”。他们经营的餐厅在同一条巷子里雨后春笋般涌现,使原本沉寂的空间重生为主要美食街。这些街道以厨师之名被称为“某某某街”,在SNS(社交网络服务)上广为流传,成为“热门去处”。

这种迹象从去年起便已萌芽。主角是带动首尔经理团路后巷复兴的张真宇厨师。在距经理团路入口约50米的槐树路上,张真宇厨师经营的餐厅有9家。以至于有人说“只逛张厨师的店,从正餐到甜点200米内全能解决”。2011年,张厨师的“张真宇食堂”在人迹稀少的巷子里开业。之后又开出了室内小酒馆“防犯酒馆”、韩餐专门店“门鸭”、甜点专门店“Frank”、意式地中海料理专门店“Grand Bleu”、西餐专门店“京城牛排”等。随着张真宇厨师的餐厅进驻,巷内商圈重现活力,此后开始被称为“张真宇街”。厨师“绘制”的美食地图,如今已演变为国内外游客喜爱造访的“旅游线路”。

首尔地铁6号线梨泰院站汉密尔顿酒店后巷有一条“洪锡天街”。走在巷中,艺人洪锡天经营的餐厅比邻而立。从2002年的意式餐厅“Our Place”开始,泰国料理专门店“My Thai”、融合中餐厅“My China”、纽约风料理专门店“My Chelsea”、酒吧“My Chichis”等,仅在这里就开了9家餐厅。

餐饮业界相关人士分析称:“一名厨师打造的各类餐厅聚集在特定区域,形成一种‘美食据点’,并吸引希望创业的其他自营业者进入,产生把巷内商圈盘子做大的协同效应。”

被称为“某某某街”,“做饭节目”热潮也功不可没。韩国创业战略研究所所长李景熙解读称:“就在几年前,创业成败还取决于大型建筑、便利性等商圈选址,而现在消费者更关注那些盘活了不受关注空间、由知名厨师绘制的‘美食地图’。”

他接着建议:“知名厨师改变的社区商圈确实让周边商户享受到涓滴效应,但并非所有人都成为受益者”,“与加入已经做大的市场相比,作为第二个张真宇、白钟元,打造能够盘活阴暗空间的故事与主题,开拓其他选址创业并绘制新的‘美食地图’更为有效。”

阅读韩文原文