2015-07-12 | 안현덕

Didim Food代表李范泽:韩式烤肉风靡美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下一个目标是美国。我们要为‘韩式烤肉’注入本地化气息,在美国餐饮市场刮起一股新风。”

在仁川论岘路总部见到的Didim Food代表李范泽(42岁,见图)脸上疲态明显。因为以烤肉专卖店“新麻浦鸥肉”为先锋进军美国市场的筹备工作正紧锣密鼓地展开。继今年1月在美国纽约开设1号店后,他为8月和9月在洛杉矶等地开设2号、3号店而四处奔走。

然而与疲惫的神情不同,他的斗志十分旺盛。2012年4月进入中国市场,并在香港、泰国、印度尼西亚、马来西亚确认了当地反响,纽约店的回头客也在增加,因此他显露出强烈的自信。

李代表说明:“美国市场计划以直营店而非加盟店为主运营”,“门店概念也定为家庭餐厅形式,而非小酒馆”。他还强调:“为迎合当地人口味,烤肉品类扩展到牛肉和猪肉”,“除了雪花肉炙寿司、杂菜、海鲜葱饼、宫廷炒年糕等特选菜单,还大量准备了拌饭、辣牛肉汤、王排骨汤、冷面等韩餐”。

作为Didim Food进军美国的先锋,新麻浦鸥肉是以1970年代平民喜爱的猪膈肉为主打的烤肉专卖店。1992年弱冠之年便投身餐饮业、历经风雨的李代表,凭借多年积累的经验与诀窍于2012年推出该品牌。特别是以过去在市内公交终点站所在地首尔麻浦,结束一天工作后就着一片肉小酌的回忆为主题,搭配新鲜蔬菜与多样菜单,在韩国餐饮加盟市场掀起清新旋风。它既抓住了20至30岁年轻群体,也俘获了中老年人的口味,开设1号店仅3年门店数便增至370家。

此外,凭借获得食品危害要素重点管理标准(HACCP)认证的肉类加工厂和通过自有物流网供应的差异化原材料、获得专利的烤盘、鸡蛋外圈等特色菜单,以及总部负责人随时亲自走访门店、管理顾客接待和菜单的系统化体系,该品牌成为准创业者眼中最“热”的品牌。

他强调:“在美国市场,我们将保持新麻浦鸥肉在差异化原材料和服务等方面的优势,同时彻底实施本地化战略”,“计划将其培育为既能以韩餐解决一餐、又能与熟人一起烤肉小酌的当地名店”。他还补充说:“以韩式烤肉为先锋,广泛宣传韩餐味美且营养丰富的优越性,也是进军美国的另一个目标。”

李代表在进军美国的同时构想的另一项业务是推出第二品牌。目前正筹备推出小规模汤类专卖店以及以短蛸料理为主打的品牌。他决心在代表品牌新麻浦鸥肉、小酒馆品牌“好喝的酒馆,这里是美术馆”、牛小肠专卖店“虎子石烤肠”、五花肉生肉专卖店“苹果五花肉”、牛胸腹肉烤店“新沙洞牛胸腹肉”等基础上,再新增2个餐饮品牌,实现又一轮增长。他表示:“Didim Food的成长动力在于开拓海外市场和培育多样餐饮品牌”,“继中国之后将活动范围扩大到美国、东南亚,计划到2020年把全球门店增至500家”。

李代表强调:“将以新麻浦鸥肉等多个品牌进军国内外市场,5年内门店数突破1000家”,“去年600亿韩元规模的销售额,明年将扩大到1000亿韩元,到2020年扩大到2000亿韩元”。

阅读韩文原文