2015-07-12

[幸福百岁时代] 投资与投机的区别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金振雄 NH投资证券百岁时代研究所首席研究员 自上月15日起,股票价格的日内波动幅度从原有的±15%扩大至±30%。市场既期待股价能够更合理地形成,也担忧投机势力会使善良的个人投资者损失扩大。但从发达国家的案例来看,对积极一面的期待更占上风。

随着波动幅度扩大,投资与投机的含义也再次受到关注。按词典释义,投资指维持或增加与生产活动相关的资本品总量的活动。而投机则指与生产活动无关、仅以追求利益为目的购买资产的行为。若从追求利益的角度看,或可说投资与投机并无不同,但两者存在如下明确差异。

投资以创造附加价值为前提,而投机则不然。进行投资后,会以某种形式开展生产活动,生产商品或服务、创造就业等经济活动由此展开,并产生多样的附加价值。随着时间推移,最初投资的价值增大,资本收益也随之产生。

但投机的目的仅是追求价格波动带来的收益,因此几乎不产生附加价值。例如,购买土地作为工厂用地可视为投资的一环,而趁周边开发利好、仅指望房地产价格上涨而单纯持有后卖出获利的行为则可视为投机。

投资可以进行风险管理,而投机没有风险管理的对象。投资可以为达成某一目的,通过收集和分析信息作出合理判断,从而降低风险。投资通常可获得过去的经验性判断或指标,因此风险管理是可行的。但投机是抱着轻易一击即中的心态把结果交给运气,必须承受巨大的不确定性,却没有专门的风险管理对象。结果大多形成总有人最后必然蒙受损失的结构。

最后,投资与投机在所提供信息的质量上存在显著差异。投资以专业知识为基础,提供多样且合理的信息,而投机往往依赖质量低下的信息。投资是以数据为基础预测未来并获取效用的活动,而投机大多是所谓"据说"式的推测性信息,并非基于具体且可信的数据,因此尤需谨慎。

无论是股市还是房地产市场,在经济活动中以投资者身份进入的人和以投机者身份进入的人,只是程度不同,处处都有。决定投资与投机差异的,不是对象,而是实施行为的主体——人。

无论股价波幅如何扩大,只要准确了解投资与投机的差异、具备健全投资者姿态的人增多,韩国股市也会再上一个台阶,成功的投资者也将增多。

阅读韩文原文