2015-07-10

[Seoul Economic Daily TV] 郑梦九会长正面突破销售低迷……召集海外法人负责人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

现代汽车集团会长郑梦九开始正面突破因全球销量下滑而陷入困境的现代·起亚汽车的危机。

郑会长将于下周初在首尔良才洞总部召集现代·起亚汽车最高层经营管理人员和主要海外法人负责人共60余人,召开海外法人负责人会议。郑勋奎记者报道。

[记者]

现代汽车集团集团会长郑梦九将于下周把世界各国的现代·起亚汽车海外法人负责人60余人召集到韩国,目的是制定应对希腊事态、巴西与俄罗斯等新兴市场萎缩、日元贬值等因素导致销售业绩日益艰难的改善战略。

由郑会长亲自主持的现代·起亚汽车海外法人负责人会议,是每年7月和12月定期举行两次的活动。考虑到现代汽车集团内外所处的困难局面,本次活动预计将比以往任何时候都更为紧张。

现代·起亚汽车今年上半年在韩国市场取得了比去年上半年增长2.4%的销售业绩。相反,海外市场销量减少3.2%。由此,今年上半年国内外总销量为394万6067辆,比去年同期减少2.4%。

郑梦九会长今年年初提出的年度销售目标为820万辆。截至上月本应销售约410万辆,但上半年业绩未达目标。

现代·起亚汽车今年以来在海外市场各地都遭遇困难。在美国,今年上半年取得了自身历史最高销售业绩,但增长率低于其他竞争企业。

在巴西、俄罗斯等新兴市场表现相对稳健,但由于雷亚尔和卢布贬值,卖得越多亏得越多的结构仍在持续。

中国市场的情况更加艰难。现代·起亚汽车上月在中国工厂的销量分别比去年同期骤减30.8%和26.5%。

分析认为,这是中国经济不景气、竞争企业降价攻势、主力车型老化等因素综合作用的结果。尤其在经济低迷影响下,中国消费者偏好低价汽车,比全球企业车型最多便宜40%的中国本土SUV崛起也是一大威胁因素。

[出镜]

下半年日元贬值等对现代·起亚汽车不利的内外条件难以期待改善,因此郑梦九会长预计将在本次海外法人负责人会议上强力要求通过新车上市和本地化定制营销等方式正面突破危机。Seoul Economic Daily

TV 郑勋奎报道。

[剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文