2015-07-10 | 우승호

明年研发预算削减2.3%,为12万6380亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府最终确定明年研究开发(R&D)项目预算为12万6380亿韩元,较今年减少2.3%。这是政府自1982年启动该项目以来34年间首次削减R&D预算。明年的R&D预算以经济创新和培育未来增长动力为重点,并大幅增加了传染病预防和灾难灾害·安全相关预算。

未来创造科学部10日表示,已制定上述内容的《2015年度政府R&D项目预算分配调整方案》,并经国家科学技术审议会审议后确定。

政府R&D预算涵盖基础源头·应用开发等科学技术研究开发,以及出资研究机构、国公立研究所的主要事业费等,共包括19个部门推进的373个项目。政府R&D项目起步于1982年的133亿韩元,此后增长超过1000倍。以2009年增长11.4%为顶点,2015年增幅降至6.4%,明年将转为净减2.3%。按部门看,韩国产业通商资源部较今年减少1500亿韩元,未来创造科学部减少800亿韩元,韩国海洋水产部减少260亿韩元,韩国环境部减少180亿韩元等,接连缩减。

政府计划为实现持续增长和确保增长动力,朝着革新主力产业体质、提升经济活力的方向加强投资。为此,决定向中小·中坚企业专用项目投入1万3821亿韩元,较今年增长1.4%;向未来增长动力投入1万1423亿韩元,增长8.5%;向个人·集体基础研究投入1万1071亿韩元,增长3.2%。战略是扩大投资规模和受惠企业数量,使中小企业成为创新经济的主角,并在生产过程中融入信息通信技术(ICT)等尖端技术。

此外,向灾难灾害·安全领域分配7083亿韩元,较今年增加11.2%;向传染病应对分配941亿韩元,增长21.2%。预算将用于开发针对健康食品原料等的安全·评价技术,以及利用生物技术(BT)与ICT融合技术开发便捷的健康诊断设备。

国务总理兼国家科学技术审议会共同委员长黄教安强调:“将政府的R&D预算投向实际需要的领域并产出创新性研究成果十分重要”,“应反映产业界的现场需求,在安全、疾病、环境等与国民生活相关的领域不惜努力。”

阅读韩文原文