2015-07-10 | 유주희

[周六商业] 与残疾人共办大运会…SK别样的社会公益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位来到光州世界大学生运动会的视障人士正与志愿者一起试听“声音导览”。 /图片提供=SK

“欢迎来到光州的名片——大仁市场。市场入口飘来的猪血肠汤饭香味,您闻到了吗?这是吸引全国游客前来的○○猪血肠汤饭店。”

视障人士A先生抵达光州广域市东区大仁市场前时,耳机里传来市场商户和当地学生亲切的讲解。虽然A先生无法亲眼看到大仁市场的景致与乐趣,但他可以跟随智能手机“声音导览”应用程序提供的语音讲解,在市场各处漫步,度过愉快时光。

SK集团10日表示,已在与大学生志愿团“Sunny”共同打造的声音导览应用中新增“光州”篇。

此举旨在配合7月3日至14日举行的光州夏季世界大学生运动会,让视障人士不仅能享受赛事,也能游览光州的旅游名胜。

语音讲解不仅涵盖大仁市场,还延伸至“Folly项目”和“杨林洞近代文化村”的介绍。Folly项目沿着如今已消失的光州邑城遗迹,由知名建筑师和设计师依主题创作的装置艺术与建筑作品组成。视障人士也可在配音演员生动的描述中一同游览。完整保留20世纪初近代建筑的近代文化村,则是可以漫步于精致小巷的地方。

SK相关人士解释称:“作为世界大学生运动会的赞助商,我们希望能为因视力障碍而外出不便的人士亲身体验光州提供一点帮助。”SK旗下的SK C&C与SK电讯也是光州世界大学生运动会的全球顶级合作伙伴(共5家)。

SK此前已通过声音导览提供首尔、仁川和济州的语音讲解服务。仁川篇配合仁川残疾人亚运会(APG)日程推出,为到场的视障人士提供了很大帮助。

SK与大学生志愿团“SK Sunny”共同制作了该应用。应用中收录的不是肉眼可见的标识,而是脚尖的触感、小巷面包店的香气等视障人士可以利用的标识。

文化讲解员和市场商户等当地居民也参与其中,从而打造出丰富而生动的讲解内容。

迄今为止,演员申铉濬、视障喜剧演员李东宇、韩国首位视障主播李昌勋等也以才能捐赠的方式担任旁白。SK相关人士补充说:“不仅有专业人士,还有当地居民、大学生志愿团参与,得以提供优质服务,对SK而言也意义深远。”

阅读韩文原文