2015-07-10 | 정혜진

日本须超越旧金山和约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “日本若要解决历史问题,就必须建立超越美日旧金山条约的新体制。”

韩国外国语大学名誉教授李长熙(见图)10日在高丽大学举行的“历史NGO世界大会”之“克服旧金山和平条约体制与东亚和平”讨论会上指出,1952年生效的旧金山和平条约体制是当今慰安妇、独岛、强制劳役问题仍未解决的根本原因。旧金山和平条约是太平洋战争战胜国同盟国与战败国日本于1951年9月签署、次年4月生效的终战条约,其中包含日本战后处理等内容。

李教授强调,旧金山和平条约是战胜国与战败国之间的双边条约,因此存在局限:作为日本帝国主义最大受害者的韩国、朝鲜、台湾、中国等无法拥有赔偿请求权。

正因如此,韩国并非以战胜国而是以“其他殖民地受害国”身份与日本单独谈判,其结果便是“1965年韩日协定体制这一私生子的诞生”。

李教授还提到,即便在日本表示接受的远东军事法庭判决中,韩国人(朝鲜人)和台湾人也被排除在原告之外。

李教授主张,要解决旧金山体制的问题,“需要一个查明战争责任与殖民地责任并使其承担责任的新体制”,“东亚和平应从日本承认殖民统治的非法性和侵略战争行为开始”。

前驻日大使崔相龙在“战后70年的世界与东亚和平”研讨会上,重新评价了1998年前总统金大中与前日本首相小渊惠三达成的“21世纪新伙伴关系共同宣言”。崔前大使强调,这一共同宣言将包含日本政府对殖民统治反省与道歉的“村山谈话”成文化。

村山谈话原本并非针对韩国,而是以亚洲各国为对象,但“21世纪新伙伴关系共同宣言”将其明确为针对韩国的殖民统治。

崔前大使提到韩日之间的三大历史问题为独岛问题、教科书问题和参拜靖国神社问题,并解释称“21世纪新伙伴关系共同宣言”的原则将成为解决韩日争议的起点。

阅读韩文原文