2015-07-10 | 양준호

“前九洞双柏忌加倍、后九洞一杆入洞老鹰”金草熙从地狱到天堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金楚希 /图片提供=KLPGA 金楚希 /图片提供=KLPGA 金楚希 /图片提供=KLPGA 赵允智 /图片提供=KLPGA 草井碳酸水公开赛首轮前九洞5超-后九洞8低

9洞28杆平巡回赛最少杆纪录

赵允智最后一洞打出射入老鹰

“前九洞是地狱,后九洞是天堂”。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第6年选手金楚希(23岁)10日一天之内同时体验了天堂与地狱。当天在江原道平昌Birch Hill高尔夫球场(标准杆72杆)开幕的草井碳酸水·龙平度假村公开赛(总奖金5亿韩元)首轮,从第10洞出发的金楚希在第15洞(4杆洞)记下四柏忌(双倍标准杆),仅前九洞就丢了5杆。但金楚希进入后九洞后在第2洞抓到首个小鸟,随后在第4至7洞连续四洞抓鸟。

在第8洞(5杆洞)甚至打出了射入老鹰。第三杆落在球洞后方,顺着下坡滚入洞中。最后的第9洞也以小鸟收尾,金楚希在前九洞41杆(5超杆)之后,后九洞打出28杆(8低杆),完成戏剧性逆转。以低于标准杆3杆并列第9位。与领先者仅差3杆,因此也有可能实现出道后首胜。她上月在2场赛事中被淘汰,但上周在中国锦湖轮胎女子公开赛中取得第10名后前来参赛。

28杆是KLPGA巡回赛史上9洞最少杆的并列纪录。金楚希表示:“前九洞打得不好,本想着后九洞挽回2杆左右就行,结果击球状态非常好”,“球打到土丘后朝旗杆方向滚下来,运气也很好。剩下距离是我喜欢的洞很多,所以比赛打得很轻松。”她还说:“有点懵,还打出了老鹰,真的很开心。”据说28杆是她9洞的个人最少杆纪录。

赵允智(24岁,High1度假村)也打出了射入老鹰。在最后的第18洞(5杆洞)打出的第三杆在果岭上弹了一下就直接入洞。以低于标准杆4杆并列第4位。赵允智正是本赛季在E1慈善公开赛最终轮以连续8洞抓鸟创下KLPGA巡回赛史上最多连续抓鸟新纪录的主角。当时赵允智也打出了平9洞最少杆的28杆(前九洞)。她因是曾任职业棒球三星集团代理主教练的赵昌洙与前女子职业排球GS칼텍스主教练赵惠贞之女而知名。

金慧允以低于标准杆6杆单独领先。冲击本赛季第3胜的高真荣以低于标准杆5杆并列第2位。在日本巡回赛征战、回国参赛的金荷娜抓到4只小鸟、出现4个柏忌,打出平标准杆。她说:“球场很难,但打了一天比赛后稍微适应了一些。今天开球失误较多,在容易的洞出现了不少柏忌,明天会减少这方面的失误。”金旼宣也以平标准杆结束,因膝伤影响而选择参加国内赛事、放弃美国女子公开赛的许允庆则打出4超杆。

阅读韩文原文