2015-07-10 | 신경립

“选择与集中”……宝洁清理“美容品牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大日用品企业宝洁(P&G)将威娜洗发水、封面女孩化妆品等43个美容品牌出售给化妆品大企业科蒂。最终出售方式与金额尚未确定,但据悉宝洁计划以企业分拆方式将这些品牌分立后,以约130亿美元(14.7万亿韩元)转让给科蒂。

《华尔街日报》(WSJ)9日(当地时间)报道,宝洁为将力量集中于汰渍洗涤剂、帮宝适纸尿裤等核心日用品业务,已同意将年营业收入达59亿美元规模的43个美容品牌出售给科蒂。但宝洁的大型美容品牌潘婷、玉兰油以及高端化妆品品牌SK-Ⅱ等不在出售范围内。

科蒂在截至去年6月结束的财年营业收入为46亿美元,通过本次收购将一举将营业收入扩大至100亿美元级,从而提高全球市场份额。

宝洁首席执行官(CEO)艾伦·雷富礼在声明中表示:“通过本次交易,我们迈出了重大一步,得以专注于使宝洁核心竞争力最大化的业务组合。”他在2000~2009年曾任宝洁CEO,也是当年通过积极收购威娜、宣伟染发品牌等主导美容业务扩张的人物。但自2013年作为陷入经营不振的宝洁的救援投手重返CEO职位后,他将战略180度转变,带头清理包括美容品牌在内的非核心业务。此前雷富礼曾表示计划在今年7月前清理除前65个品牌之外的100多个品牌。

按照强化竞争力的“选择与集中”战略,宝洁加快了品牌出售步伐,将金霸王电池业务转让给沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦,将宠物食品业务的大部分转让给玛氏等。宝洁首席财务官(CFO)约翰·莫勒表示,公司至今已清理60%的品牌,但仍保持全部营业收入的85%和高达95%的税前净利润。

阅读韩文原文