2015-07-10

[有趣的马故事] 与项羽生死相随的忠诚乌骓马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

项羽 对中国人来说,项羽的乌骓马与关羽的赤兔马大概是最有名的马。中国自古以来就拥有全国人尽皆知的明星马。下面就来看看在战场上与主人一同死去的重情义名马——乌骓马。

首先,乌骓马既是兴起楚国的项羽所骑之马的名字,同时从“乌”字也可看出,它还指黑毛与白毛相间的马。

传说某个村庄有一条龙降临湖中后化为马,性情暴烈,无人能骑,恰好路过附近的项羽目睹此景,经过一番制服后将其驯服并骑乘。到此为止,与亚历山大和布西发拉斯的初次相遇极为相似,印证了东西方英雄故事的典型模式。

此后,在战斗中生死相随的项羽与乌骓马最富戏剧性的故事,发生在催生“四面楚歌”典故的与汉朝的垓下之战。汉王刘邦四面包围楚军并令其听楚歌,瓦解了疲于征战的楚军士气,最终战败逃亡的项羽在乌江决心自尽。据说项羽临死前吟诵的《垓下歌》中,乌骓马也出现了。

力可拔山,气可盖世,然时运不利,连乌骓马也不前行。骓不逝兮可奈何。虞美人啊!虞美人啊!奈若何(力拔山兮气盖世 时不利兮骓不逝 骓不逝兮可奈何 虞兮虞兮奈若何)。

勇猛无双的乌骓马是否也预感到败局而退缩了呢?据说项羽为救乌骓马而让它乘木筏离去,但预感到主人死去的马却跃入水中而死。展现出炽热“犬马之诚”的项羽的乌骓马,跨越时代与国界,至今仍作为追求“忠”与“信义”价值之人所喜爱的故事题材而广受喜爱。/金正熙(马博物馆学艺士)

阅读韩文原文