2015-07-10 | 권대경

能源新产业开启“储能时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在道(中)韩国产业通商资源部第二次官与赵焕益(右)韩国电力社长10日出席在京畿道安城韩电西安城变电站举行的“调频用储能装置(ESS)示范项目”竣工仪式,在技术信息馆听取相关人员的介绍。/=韩联社

将电力储存在电池等储存装置中、在需要时使用的储能装置(ESS)已在西安城变电站等地安装,项目正式启动。所安装的ESS还具备原由发电厂承担的调频(FR)功能,使电网得以稳定高效运行,意义重大。

韩国产业通商资源部与韩国电力公社10日表示,已在京畿道安城的西安城变电站举行“调频用ESS示范项目”竣工仪式。

当天在国内首次竣工的新龙仁变电站(24MW)与西安城变电站(28MW)共52MW设备,是韩电自去年起投资570亿韩元启动的第一阶段项目,属于“为实现创造经济的ESS综合推进计划”的一环。ESS综合推进计划的主干是到2017年共投资6250亿韩元,建成500MW调频用ESS。特别是此次ESS在供电过程中当频率降至基准以下或上升时,可通过充放电维持标准频率。韩电解释称,FR是为维持额定频率(60Hz)而调节供需平衡的过程,可提升电力品质。

韩电计划到2017年再追加投资共5680亿韩元,今年第二批增至200MW,明年新增124MW,2017年再追加安装124MW的ESS设备。今年第二批ESS建成后,韩电将拥有全球最大规模的调频用设备。目前海外安装的调频用ESS规模在32MW以下。产业部第二次官文在道强调:“产消者(生产型消费者)要在能源市场发挥积极作用,最重要的就是储能装置”,“把以往无法储存的能源储存起来加以利用的ESS,是能源革命将带来的变化的核心。”

业界期待也很高。因为项目正式启动后,不仅有望开拓ESS海外市场,大企业与中小企业在功率转换装置(PCS)和能源管理系统(EMS)领域的竞争力也将得到提升。实际上,第一阶段项目有三星集团SDI、LG化学、LS产电、LG CNS等4家大企业以及Kokam、EN Technology等6家中小企业参与,积累了技术实力。

此前,政府为使ESS在电力市场发挥积极作用,已赋予其发电厂的角色,并推进制度改善,使其能够承担原由既有发电厂负责的FR功能。

阅读韩文原文