自然主义家务艺术家、韩服设计师、包袱布艺术家、空间艺术家、生活风格师等,李孝在(57岁·见图)的称号很多。如今她又获得了一个新名字——经营生活文化艺术店"孝在庭院"的孝在股份有限公司代表。孝在公司的首个作品便是开设"孝在庭院",地点在忠清北道堤川的Resom Forest度假村。她还不习惯"代表"这个称呼,人们现在仍只称她为孝在老师。这位代表定下了目标:要把"孝在庭院"打造成超越星巴克的韩国风格艺术店连锁品牌。
◇全新奢侈品牌"孝在庭院"开业=不妨去一趟位于忠清北道堤川市白云山脚下的Resom Forest度假村。穿过主楼走到外面,路旁右侧可见一块小牌子,上面写着"孝在庭院 2015"。"2015"是什么意思?据说是"孝在庭院"创立的年份,正是今年。6月13日是它的诞生日。把公司的设立年份牢牢刻上再出发,是希望"孝在庭院"能成为延续50年、100年的奢侈品牌。
登上木台阶,便是一栋单层独立建筑,即"孝在庭院"1号店所在的楼。在白炽灯照亮的古朴空间里,围裙、手帕、枕头、扇子、瓷器、茶杯乃至扫帚等各种生活工艺品陈列待售。据说这些都是她亲手制作,或由国内名匠供货的。
记者停留的一个多小时里,人们也络绎不绝地进出,有人参观,也有人购物。物品价格并不便宜,因为不是工厂大批量生产的,大多是可称为一针一线绣出的作品。旁边的小房间里可以学习刺绣或茶道,这类课程确实在运营。"孝在庭院"的核心其实是前院。铺满草坪与苔藓的前院仿佛在诉说这里就是自然。旁边流过的小溪里满是蝌蚪。她说:"现在我们也到了享受真正文化生活的时候。正是需要韩国式生活文化精品的时候。"生活文化艺术店"孝在庭院"将以这家1号店为基础,不久后把连锁扩展到大邱、釜山等地。可称为总店的首尔城北洞的"孝在",已变成首尔的"孝在庭院"。继首尔江北之后,江南也预定开设连锁店。
◇从韩服设计师到家务艺术家=要一口说清她的职业并不容易。起初她继承母亲经营的韩服店,以韩服设计师之名为世人所知。如今腌泡菜、做被褥、包袱布艺术、陶瓮等,凡与穿衣、吃饭、布置家居有关的家务事,都成了她的职业。
她也被称为"韩国的玛莎·斯图尔特""韩国的塔莎·杜朵"。她现在经营的位于首尔城北洞吉祥寺正门对面的韩服店"孝在",是许多人进出的会客厅式场所。她把自己的名字直接用作店名。个人名字成了店名,如今更发展成公司名。
她回忆道:"我从小就喜欢漂亮的东西。曾把妈妈的毛衣拆开,用拆下的线给弟弟妹妹织衣服。为了把泡菜饼摊得漂亮,冬天还专门种过水芹芽。"
这种勤快的习惯至今是她的财富。据说开韩服店时,她没有委托室内设计专家,而是花了6个月亲手装饰。"孝在"因被韩流明星裴勇俊所著《寻找韩国之美的旅行》介绍,成为日本游客的必访路线。如今孝在已成为文化观光商品。
她的头衔也很多:首尔市环境宣传大使、国立公园宣传大使、蔚山世界陶瓮文化博览会宣传大使、大韩民国食品大展宣传大使等。她还抽空写作,出版了《像孝在一样,包袱布礼物》《像孝在一样生活》《孝在,在美丽的国度慢慢地》《有诗的孝在餐桌》等许多书籍。最近她最喜欢的称号是"包袱布艺术家"。用包袱布包裹物品是我们固有的传统,她几乎把它发展成了艺术。对她而言,包袱布是"包裹受伤淤青的创口、覆盖疼痛刺痛的宽厚"。她还说:"装着礼物时,纸质包装要'撕开',而包袱布包装则要慢慢'解开'。这是在生活中寻找从容与情趣的行为。"
去年方济各教宗访韩时,一位陶艺作家制作的方济各胸像被献上,而用包袱布包装它的正是她。对此她说:"就像女子出嫁时穿大红裙配浅绿上衣,献给教宗的包袱布用红色与浅绿配色,表达纯洁。"
◇成为家庭主妇的"导师"=在家务方面,她至今大部分事情都亲手做。既用包袱布包礼物,也在院子里拔草,养花也是一样。
或许可以说,她亲身实践着家务同样可以充满创造性与美感。城北洞的"孝在"下层是店面、上层是住家,在庭院进行首次采访时,她的手一直伸向草丛——她在拔杂草。她认为哪怕一刻闲着都是浪费。几乎不加打理的长直发、朴素的黑白衣着,加上这份勤快,让她看上去比实际年龄小很多。这也是她成为主妇们导师的原因。想讲述自己故事的女性来信至今不断。来信?不上网的她收到的是手写信。她积极回应广播或媒体采访请求的理由也很明确。周围人评价说,她本可以拿忙碌当借口,但她从不这样。她回答:"因为希望更多人过上好生活。"她面向大众开展各种形式的讲演或教育,但归根结底,媒体是传递这种想法与态度的良好渠道。
◇"要把孝在公司打造成代表性文化内容企业"=这次她从家务艺术家转身为企业代表。理由是韩国也应该有奢侈品牌。
5月她设立孝在股份有限公司并出任代表。她认为要做品牌就必须有企业。她说:"去年去英国时,我看到在农场养家畜的主妇周末打扮得漂亮又神采飞扬。工作与从容兼得。'我们为什么不能过那样中产阶层式、有品位的生活呢',这个念头成了创立孝在公司的契机。"
首先,计划把生活文化艺术店"孝在庭院"的品牌化、连锁化扩展到全国,并进军海外。她希望许多人把"孝在庭院"当作会客厅,使用生活工艺品,找到从容。长期目标是成为同时提供衣食住、艺术表演与文化内容的品牌。
摄影=宋恩锡记者
要用生活文化名匠产品掀起韩流新风
打造真正的韩流并将其扩散至世界的呼声很高。韩流从K-pop开始,正蔓延至电视剧、电影、饮食等各领域。意指韩国文化的K-culture、K-style等说法也出现了。但真正韩国式的是什么?是我们从过去守护下来的珍贵之物。孝在股份有限公司代表李孝在打算把韩国生活之美传播到世界。"孝在庭院"陈列、销售的,都是我们日常生活中使用的物品,大多由国内名匠制作。
"孝在庭院"推荐的商品中,有堤川名匠制作的"光德扫帚"。这种用芦苇或高粱制作的传统扫帚,是目前我国唯一一位扫帚匠人的作品,据说已传承四代。自古以来按传统,人们会以"扫走困难、聚集好事"之意,赠送寓意祝贺喜事、祈愿顺利的大吉扫帚。她重新让这样的故事活了起来。"我们匠人做的产品必须做好才行。"
她说,在忙碌的现代生活中与传统略有距离的国人自不必说,就连外国游客也把这些商品当作购物对象,这让她感到快乐。这说明韩国式的东西在世界上也行得通。她认为需要让生活文化韩流化、精品化。
记者在首尔城北洞的"孝在"初次见到她时,看到她的名片夹上"古驰"标志清晰可见。她说:"钱包用香奈儿。我们韩国也到了出现古驰、香奈儿那样奢侈品牌的时候。"她所著《像孝在一样生活(2009)》中有这样一段:"虽然住在偏僻处,但我喜欢百货店和酒店。人们通常以为我会喜欢仁寺洞,听了便一脸意外。仁寺洞我一年去一两次吧。……酒店不正是连一个灯罩、一块瓷砖都凝聚着全世界设计师创造能量的地方吗?这就是我喜欢这两处的理由。"这道出了她的想法:传统并不只是单纯地把我们的旧物拖着走。韩流扩散至世界已近20年。如今是否到了展现更有品格的韩流的时候?通过"生活文化韩流"掀起新的韩流之风,正是孝在的目标。
She is…
◇展览·表演= △2008年环保商品展包袱布艺术(环境基金会) △2009年与日本三宅一生共同展览 △2014年首尔研究院林中讲座"包袱布艺术家李孝在"
◇韩国文化使节=△2009年与韩流明星裴勇俊的包袱布表演(日本) △2010年首尔市环境宣传大使 △2013年李孝在家务展(法国) △2014年大韩民国食品大展宣传大使 △2015年日本东京·仙台特别展览会与韩国文化讲演
◇与企业合作= △2009年菲斯勒"Green Cook Style with 孝在" △2013年幸南瓷器"孝在的花绣故事"家用套装 △2014年首尔乐天酒店"李孝在特别菜单展" △2015年阿尔滕巴赫韩国"与文化设计师李孝在一起设计厨房"
◇著作=《像孝在一样(2006)》《像孝在一样的包袱布礼物(2008)》《我喜欢裙褂(2008)》《像孝在一样生活(2009)》《像孝在一样用手(2009)》《十二个月像孝在一样2010(2009)》《像孝在一样像野花一样(2011)》《孝在 在美丽的国度慢慢地(2012)》《孝在的家务工具(2012)》《有诗的孝在餐桌(2013)》《和孝在阿姨玩传统游戏(2013)》《孝在阿姨的四季庭院(2014)》等






