2015-07-10

10万名老人将新获基础年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约10万名65岁老人有望新获基础年金。这是因为政府放宽了基础年金受领者认定时适用的收入认定额标准。

韩国保健福祉部10日表示,已制定基础年金法实施规则修正案,将作为基础年金受领者认定标准之一的所谓“收入换算率”自今年9月起从现行5%下调至4%,并计划于8月19日进行立法预告。

收入换算率是指在对基础年金申请者进行收入调查时,把财产换算为收入的过程中适用的利率。

政府方面表示,尽管当前基准利率停留在年1.5%的所谓“超低利率时代”,但此前政府适用了过高的利率,导致申请基础年金的老人收入被计算得高于实际,从而出现被排除在基础年金受领对象之外的情况,因此制定了上述修正案。

福祉部解释称:“此举将防止财产被评估得高于实际价值”,“预计约有10万名(老人)将新获基础年金。”

目前基础年金面向全体65岁以上老人中收入处于后70%的老人发放。政府为筛选可领取基础年金的老人,对申请者的收入水平进行调查。在此过程中,政府每年自行确定认定基准额,若基础年金申请者的财产和收入符合该基准额,便发放基础年金。也就是说,在对申请者的收入和财产扣除一定部分后,剩余的收入评价额与收入换算额(把财产换算为收入的金额)相加得出的“收入认定额”若低于认定基准额,即被选定为基础年金受领者。/数字媒体部

阅读韩文原文