2015-07-10 | 서정명

朴总统“推进对朝疫苗支援等医疗卫生合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统10日表示:“为预防朝鲜居民的结核病和风疹,应从支援疫苗和抗生素做起,进而探索疾病管理层面的中长期解决方案。”

朴总统当天在青瓦台与统一准备委员会民间委员举行集中讨论会,就统一准备相关的具体且可行的方案进行了讨论。

朴总统在当天的讨论会上表示:“今后如果韩朝携手在保健医疗领域合作,与中国、日本、俄罗斯、蒙古等周边国家构建疾病应对合作体系并培养保健医疗人才,将有助于打造更健康、更安全的东北亚。”

她还强调:“随着全球范围内传染病和疾病造成的损害扩大,不仅国际机构之间,邻国之间的保健医疗合作也在加强,韩朝也应汇聚智慧,守护民众的健康生活。”

朴总统表示:“政府一直通过对韩朝共有河流的共同管理以及森林恢复等环境合作,探索自然灾害的根本解决方案”,“如今南北应共同应对包括气候变化在内威胁朝鲜半岛的自然灾难,展开共同努力。”

她同时评价称:“去年政府为打开韩朝实质性合作通道提出了多种构想,但朝鲜尚未响应”,“朝鲜反复发表对抗性言论,中断了许多民间交流,但最近也略微显露出对话与合作的意愿。”

朴总统提及美国与古巴恢复邦交、伊朗核问题得到解决,称“这是显示变化与合作已成为国际社会大趋势的代表性事例”,“如今剩下的就是结束地球上唯一残存的朝鲜半岛分裂历史,朝鲜也不可能一直回避这一变化。”

朴总统再次强调了离散家属生死确认及书信交换、语言文化融合与民族历史复原交流、非军事区世界生态和平公园建设、京元线复原开工及Na Jin·哈桑物流项目取得成功等既有对朝政策的必要性。

阅读韩文原文