2015-07-10 | 김강현

雪佛龙的低油价战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶首席执行官约翰·沃森(John Watson)在油价跌破50美元的情况下如何修正了公司战略?文/Brian O'Keefe◀

沃森领导的雪佛龙2014年日均生产石油260万桶,实现利润192亿美元。雪佛龙(Chevron)首席执行官约翰·沃森(58岁)表示:“对石油公司经营者而言,重要的是不要对油价波动过度敏感,也不要反应消极。”他在接受《财富》采访时解释了为何在过去几个月油价暴跌逾50%的情况下采取了谨慎的应对方式。以下为采访部分内容摘录。

-油价暴跌的局面有多令人意外?

我在这家公司工作了总共35年,其中5年担任首席执行官。这是我第五次经历油价下跌超过50%的情形。也就是说,对我而言这并不意外。油价下跌时人们总会惊慌。但无论幅度大小,一旦出现生产失衡,价格就可能非常迅速地上涨或下跌。

-今年削减了50亿美元资本支出。您有自己独特的低油价战略吗?

因为过去经历过这类问题,所以我们有应对的预案。我们已经知道该采取哪些措施。首先,会仔细审查成本。也可能放慢推进项目的速度。我们已经采取了这些措施。由于这是周期较长的行业,我们计划在此期间运用财务报表来应对局面并持续维持业务。

-作为领导多达6.47万名员工的领导者,您如何看待紧缩经营战略?

我们长期以来采取一贯的战略。因此长期战略不会有变化。但员工对紧缩经营非常敏感。因为企业必须根据业务量调整员工人数。这种情况下,我力求坦诚。我认为如果毫无隐瞒地告知员工,他们也会接受。

-您预计何时供需恢复平衡、油价重新上涨?

最早预计是明年。通常人们听到的说法大多与美国石油产量激增有关。但我会退一步这样说:“在日产9300万桶的石油市场上,美国一天仅生产900万桶。”意思是美国只是石油市场的一部分。美国现在大量谈论页岩气。但页岩气具有产量骤减的固有特性。油田开发之后,12个月过去,油田的70%~75%就会枯竭。换言之,意味着必须不断开发新油田。值得关注的是,全球对页岩气的投资是否能够维持,以及在产量下降之前还需多长时间。

-从长期看,您认为摆脱化石燃料需要多长时间?

预测与现实之间存在非常大的差距。研究能源领域的人士说,80%的能源由化石燃料生产。但20年之后,80%的能源仍将来自化石燃料。观察各国政府的优先事项,创造社会繁荣大多居于前列。而廉价能源是社会繁荣的核心要素。

阅读韩文原文