2015-07-09 | 김상용,김지영

“向低收入群体每人发放10万韩元商品券”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合9日通过发布自主拟定的追加更正预算案,提出应向200万低收入家庭每户发放10万韩元的온누리商品券(传统市场通用商品券)。

政府的追加更正预算案中包含了购买一张演出门票即免费赠送一张的预算(300亿韩元)。因此,预计政界包括政府、执政党与在野党,将面临借中东呼吸综合征追加更正预算之机、为明年国会议员选举争相推出施惠性政策的批评。

新政治民主联合当天在“2015年度追加更正预算案审查方案发布”中,为向次贫困层及以下的200万低收入家庭每户发放10万韩元的传统市场专用商品券,划拨了2140亿韩元。这是为弥补低收入层收入、支援受中东呼吸综合征冲击的传统市场个体经营者并取得刺激内需效果,而提出的购买商品券预算替代方案。2140亿韩元包括向200万家庭各发10万韩元所需的2000亿韩元,以及7.0%的发行手续费140亿韩元。

在野党的这一主张实际上等于政府直接给低收入层10万韩元现金,被指是明年国会议员选举前为拉拢平民阶层而撒钱的典型施惠性政策。不过政策委议长姜其正表示:“许多专家把商品券作为具有刺激内需效果的方式提了出来”,“修路等项目产生不了刺激内需的效果。反倒希望在讨论过程中把每户增加到20万韩元。”他还强调:“与政府有关人士、预算部门等讨论的结果是,发放商品券是振兴内需的最佳方式。如果能展开正反辩论,我很想积极进行。”

另一方面,政府列入追加更正预算案的演出门票“1+1”项目也引发争议。文化体育观光部为支援陷入低迷的文化界,计划在购买演出门票时免费提供一张以支援演出界,为此编列了300亿韩元预算。表面上是支援因中东呼吸综合征陷入困境的演出界,但也有人指出这是政府与执政党为拉拢年轻群体而提出的施惠性政策。

另外,新政治民主联合当天提议,在政府公布的11万8000亿韩元规模追加更正预算案中,全额削减用于弥补税收的5万6000亿韩元,将追加更正预算总规模从最初的11万8000亿韩元缩减至6万2000亿韩元。同时提出替代方案,削减与中东呼吸综合征无关的1万5000亿韩元,并将削减额全部转为购买商品券等用途。

阅读韩文原文