2015-07-09

[社论] 中国股市动荡警示:单靠流动性救不了经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国股市的波动性日益加大。前一天暴跌近6%的上证综合指数,9日反而大涨5.8%,突破3700点。这得益于政府几乎每天出台的大股东股份减持禁令、扩大流动性供给等扶持政策。但不安依然存在。当天开盘也曾下跌超过3%,随后急剧反弹。与此前最高点(5178点)相比,仍处于下跌逾28%的状态。这正是即便有希腊事态,全世界也一刻不能将目光从中国股市移开的原因。

中国股市之所以如此动荡,很大程度上要归咎于当局的错误处方。中国经济正受困于重工业产能过剩、房地产泡沫破裂、内需与出口低迷这三大利空。城市与地方的固定资产投资增速已连续5个月下滑,出口也连续三个月倒退。有部分观点甚至作出灰色预测,认为第二季度增长率将自2009年以来6年间首次落入6%区间。照此下去,今年7%增长的政府目标恐也难以保证。这是在工资和地价上涨、环境监管强化的情况下,产业结构仍以廉价劳动力为主而产生的危机。要持续增长,比短期处方更需要的是对经济和产业结构的根本性变革。但政府对策的重点却放在下调基准利率、扩大贷款的量化宽松上。景气不佳,资金不可能流向企业投资。过剩资金最终涌向股市和房地产。中国股市暴跌正是这种结构性矛盾的产物。

中国股市要摆脱泡沫破裂的恐惧,需要的不止是流动性支援。必须辅以根本处方,通过技术和组织创新提高生产率,并将以劳动和资本要素为中心的产业结构改革为追求创新的产业结构。否则,可能毫无成效,只是增加政府债务,加剧财政健全性恶化的副作用。这也是为振兴经济而编制追加更正预算的韩国政府必须铭记的地方。

阅读韩文原文