2015-07-09

[Seoul Economic Daily TV] 韩国银行:“经济增长率预期2.8%”……利率维持不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国银行今天维持基准利率不变,并将今年经济增长率预期下调至2.8%。其立场是,在意外爆发的中东呼吸综合征疫情叠加旱情之下,修正原先预期的3%以上增长率已不可避免。记者郑荷妮报道。

[记者]

韩国银行将今年经济增长率预期从今年4月预测的3.1%下调0.3个百分点至2.8%。这一数值低于政府预测的3.1%经济增长率。韩国银行表示,下调今年经济增长率的背景是,今年第二季度增长率为0.4%,大幅低于预期,因此难以期待3%以上的增长率。

[采访] 李柱烈 / 韩国银行总裁

“意外的中东呼吸综合征冲击以及旱灾等叠加,似乎大幅拉低了第二季度增长率,据推算,第二季度增长预计为远低于最初预期的0.4%左右。”

[记者]

韩国银行总裁李柱烈今天上午召开金融货币委员会,宣布本月基准利率维持在此前的年1.50%。他还表示,鉴于今年第二季度增长率大幅低于4月预测的1.0%,决定修正今年增长率预期。

这是因为在中东呼吸综合征疫情全面扩散的6月,各经济主体消费萎缩相当严重,海外游客也大幅减少,第二季度经济冲击相当大。但他回应称,这只是暂时性的,对2%区间增长固化的担忧属于“多余的忧虑”。

[采访] 李柱烈 / 韩国银行总裁

“我们认为,像中东呼吸综合征事态这样的暂时性冲击影响较大。因意外冲击,(经济增长率)预计为2.8%,但明年预计将实现3%以上的增长。”

[记者]

下调今年增长率主要是受中东呼吸综合征疫情和旱情带来的暂时性冲击影响较大,若疫情平息,国内消费也有望呈现恢复态势。李总裁还表示,进入上月第四周及本月以来,消费萎缩也逐步改善,因此第三季度以后随着上一季度暂时性冲击的影响减弱,将呈现虽然缓慢但重新恢复的态势。Seoul Economic Daily TV 郑荷妮报道。

[摄像 金京珍 / 剪辑 金智贤]

阅读韩文原文