2015-07-09 | 문병도

“让企业家为经济作贡献”,呼吁特赦与假释

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30大集团社长团表示“将以企业家精神为基础,率先克服经济危机”,并呼吁“值此光复70周年,为集中全部力量克服经济危机,请给实际决定投资的企业人重返现场、再次为经济作出贡献的机会”。

这是财界首次正式发出希望在8月15日光复节以特赦形式对SK集团会长崔泰源等企业人实施赦免和假释的信息。

30大集团社长团当天在紧急座谈会后发表的共同声明中表示:“将以非常的决心,不受内外变数动摇,按计划执行既定投资,并集中发掘新事业。”

全国经济人联合会常任副会长李承哲就赦免请求表示:“经济界没有司令塔,这一问题很严重,希望政府和政界予以关注”,“关于在光复节前对被收押企业人实施赦免或假释等,有意与经济五团体协商、凝聚共识。”

社长团在当天的会议上表示,将通过开拓新市场、发掘新品类提高出口竞争力,带动韩国经济增长引擎重新点火。为此,还决定研究并尽早实施振兴传统市场、国内旅游活动、吸引外国游客等当前振兴民生经济所需的措施,积极推动内需活性化。

四大集团方面,三星集团将在全国21个工厂和办公场所开设直销集市,采购农水产品和地区商品;现代汽车集团计划在国内举办海外经销商及客户邀请活动、优秀员工研修等海外当地员工参与的大规模活动。SK集团在员工自愿参与献血后,公司按每名员工10万韩元的标准向相关机构捐赠온누리商品券(传统市场通用商品券),转交给因中东呼吸综合征(MERS)等而受苦的弱势群体。LG集团计划购买传统市场通用商品券并开展“暑假在国内度过活动”。

此外,社长团还要求:“政府和国会应尽快通过经济活性化法案和追加更正预算,为营造全社会振兴经济的氛围而努力。”并呼吁政府和国民关注并支持营造让企业放心投资的政策与心理环境。

还有声音认为,需要有机制阻止投机资本对经营权的威胁,如美国基金埃利奥特管理公司对三星集团的攻击。李副会长指出:“韩国是外国投机资本的天堂”,“没有哪个国家像我们这样,防御手段相比经营权攻击手段如此薄弱。”

李副会长在说明召开紧急座谈会的背景时表示:“当前面临的经济形势非常困难,若放任不管,可能陷入经济紧急状态”,“为克服经济危机,我们企业人有必要率先站出来营造振兴经济的氛围。”

阅读韩文原文