2015-07-09 | 권대경,구경우

贸易金融扩大供给16.2万亿韩元…并面向中国举办大规模线上折扣活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为挽救今年以来持续低迷的出口产业,政府将扩大供给16.2万亿韩元贸易金融,并实施大规模“线上特别折扣展”等举措。特别是,政府计划连同民间的91万亿韩元,在明年之前投放共116万亿韩元,推进制造业创新、开拓新市场、促进电子商务等中长期对策。其目的在于从根本上提升主力出口产业的竞争力,确保可持续的出口动能。其中,被定位为“韩国版黑色星期五”的线上特别折扣展,政府期待其能发挥激活陷入低迷的出口战线的引水作用。

韩国产业通商资源部表示,将在第八次贸易投资振兴会议上推进上述内容的“出口竞争力强化对策”。

此前在今年4月曾出台“打破出口低迷的振兴对策”,如果说当时的对策以能够立即对出口产生效果的营销为主,那么此次方案的重点则落在为强化业界出口竞争力的中长期支援上。

对策包含为强化出口竞争力的12项课题:△缓解贸易金融与营销困难 △促进电子商务 △扩大消费品出口 △支持开拓新兴市场 △培育下一代有潜力品类 △通过自主业务重组提升竞争力等。首先,从今年下半年至明年将扩大供给16.2万亿韩元规模的贸易金融。此外,还策划了在相当于中国传统“情人节”的农历七月初七的8月20日前后(19日至21日),以及中国最大购物季11月11日前后(10日至12日),低价销售韩国商品的线上折扣展。

在推动品类与市场多元化的同时,也将引导企业自主进行业务重组。下半年将推进韩国产正品认证试点项目,并完成被称为“一键法”的SPECIAL ACT ON THE CORPORATE REVITALIZATION的制定,为获批业务重组的企业提供递延纳税等税制特例。

最重要的是,为提升主力品类竞争力,若民间91万亿韩元设备投资得以切实履行,再加上政府的支援资金,共计116万亿韩元投入出口竞争力强化并产生效果,政府估算今年有望实现连续5年贸易规模1万亿美元。产业部长官尹相直解释称:“官民联合投资中,企业的91万亿韩元是在国内而非海外进行的投资,这一点意义重大”,并表示“若引入韩国产正品认证项目,将在两年左右起到阻止仿制品的效果”。

不过专家指出,4月对策公布后出口业绩并未改善,并分析称此次方案在改善产业体质方面仍有诸多不足。延世大学经济学系教授梁准模指出:“政策金融对面临短期资金困难的中小、中坚企业肯定会有帮助”,“但如果不推进产业结构调整和劳动改革以改善整个产业的体质,就难以解决当前对外部环境脆弱的问题。”

阅读韩文原文