2015-07-09 | 김현진

纽交所停摆“3小时38分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,8日(当地时间)一天之内,纽约证券交易所(NYSE)、美国联合航空以及《华尔街日报》(WSJ)的计算机系统相继发生故障。尤其是作为全球金融市场中心的纽交所交易中断近4小时,加剧了不安与混乱。当天股票交易自美国东部时间上午11时30分左右停止,3小时38分钟后于下午3时10分恢复。以技术故障为由中断纽交所交易,这是历史上持续时间最长的一次,也是2005年6月以来10年间首次。美国调查当局紧急调查的结果显示,遭黑客攻击的可能性暂被判断为较低,但主要设施异常地同时多发故障,美国国土安全部(DHS)正就相互关联性等展开调查。

当天纽交所通过网站表示“因内部技术问题暂停股票交易”,随后在推特上公告“并非黑客攻击”。据悉,纽交所在当天交易中断之前,开盘前上午8时前也曾发生过一次技术问题并采取了措施。彭博社报道称,纽交所前一天晚间进行的软件升级过程中出现错误,似乎由此引发故障。

纳斯达克等其他交易所运营正常,投资者通过这些交易所进行交易,因此并未出现集体抛售或恐慌,但作为全球金融市场心脏的纽约股市停摆数小时极为罕见,混乱不小。

白宫和美国财政部表示正与纽交所保持密切联系并密切关注局势,并称总统巴拉克·奥巴马也已收到相关报告。白宫发言人乔希·欧内斯特在例行记者会上说明称“目前尚无恶意攻击的迹象”。美国联邦调查局(FBI)也在声明中表示“正在关注局势,但现阶段无需进一步调查”。出席美国国会情报委员会听证会的FBI局长詹姆斯·科米也表示“认为与网络攻击无关”。

《华尔街日报》报道称,此次计算机系统故障令部分分析师质疑伦敦洲际交易所(ICE)是否具备运营纽交所的能力。ICE于2013年以82亿美元收购纽交所后,出售了纽交所资产并将人员削减一半。对此,纽交所发言人凯利·勒夫勒解释称“收购之后一直持续投资于新系统开发和技术人员引进”,“新系统将于今年年底正式启用”。

当天,与纽交所一同,《华尔街日报》主页也从相近时段起因不明原因无法访问,约两小时后系统恢复正常。此前,美国联合航空计算机自动化系统发现异常,美国联邦航空局(FAA)随即禁止该航空公司客机及联程航班起飞。美国联合航空方面就计算机异常解释称是“网络连接问题”。《华盛顿邮报》报道称,因美国联合航空预订系统异常,当天有40万名客户受到影响,包括被禁止起飞的自美国出发客机以及准备在芝加哥、丹佛、休斯敦等美国主要机场降落的客机,全球共有4900个航班受到直接或间接影响。

另一方面,在白宫及DHS、FBI、纽交所等所有相关机构均否认此次同时多发计算机异常存在黑客攻击可能性之际,国际黑客组织匿名者在推特上留下似在预告纽交所交易中断的帖子,引发多种解读。匿名者前一天傍晚在推特上写道“明天或许会是华尔街糟糕的一天……我们只是期待而已”。匿名者此前曾在2011年威胁要摧毁纽交所而受到关注。

《洛杉矶时报》报道称,应关注美国最大证券交易所、最大航空公司、最大金融类媒体同时发生网络“停电”的事实,这暴露了美国的数字脆弱性。报道还补充称,随着全世界通过互联网相连,不仅普通人,企业乃至国家同样暴露于此类技术故障的风险之中。参议员芭芭拉·米库尔斯基(民主党,马里兰州)当天在情报委员会听证会上表示“我不认为此次事件是偶然”。

阅读韩文原文