2015-07-09 | 임진혁

浦项集团环保热轧卷技术出口德国签署正式合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五俊(右起第五位)浦项集团会长与德国SMS集团会长布卡德·达门3日在首尔大峙洞浦项中心签署浦项集团自主开发的压缩连续铸轧设备(CEM)技术许可合同后,与相关人士合影留念。CEM是将连铸工序(使钢水凝固)与轧制工序(将钢材轧薄)合为一体来制造热轧卷的工序。其长度比现有系统缩短至四分之一,能源使用量少30%~40%。今后浦项集团将负责CEM技术转让所需的管理、监督与培训,SMS集团则向浦项集团支付技术转让费用。若SMS凭借CEM技术成功中标项目,浦项集团将提供核心设备,浦项建设和浦项集团ICT等集团公司也将参与。/图片提供=浦项集团 浦项集团自主开发的环保型热轧卷制造技术出口至德国知名工程企业,并将拓展至全球。

据浦项集团9日消息,浦项集团会长权五俊与德国SMS集团会长布卡德·达门3日在首尔大峙洞浦项中心签署了浦项集团自主开发的压缩连续铸轧设备(CEM)技术许可合同。

CEM是将连铸工序(使钢水凝固)与轧制工序(将钢材轧薄)合为一体来制造热轧卷的工序。设备长度比现有系统缩短至四分之一,占地面积很小,能源使用量也可节省30%~40%。浦项集团将1996年起在光阳制铁所运行的小型轧机于2009年改造为CEM,技术开发6年后成功实现出口。

今后浦项集团将负责CEM技术转让所需的管理、监督与培训,SMS集团则向浦项集团支付技术转让费用。SMS集团计划自本月起向光阳制铁所派遣员工。

若SMS凭借CEM技术中标项目,浦项集团将提供核心设备,浦项建设和浦项集团ICT等集团公司也将参与。

双方还将结合SMS集团的市场竞争力与浦项集团的技术实力展开联合营销。

权会长表示:“若在浦项独有的新型钢铁制造流程上加入SMS集团的工程技术实力与营销能力,影响力将进一步扩大。”

阅读韩文原文