2015-07-09 | 정훈규

[Seoul Economic Daily TV][独家]行贿获环境认证的进口车企面临数千亿韩元罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝马韩国(BMW Korea)因违反美国韩国法务部的《海外反腐败法》(FCPA:Foreign Corrupt Practices Act),面临最高数千亿韩元罚款的危机。

据法律界和整车业界9日消息,在韩国环境部公务员因涉嫌收受宝马韩国员工贿赂被拘留后,宝马韩国正与韩国第一大律所金张法律事务所共同寻求应对FCPA的方案。美国FCPA为强制性规定,即便是外国企业,若其高管或员工行贿,可处以不当利益两倍以内的罚款。

宝马韩国2009年录得233亿韩元营业亏损,但2010年实现1419亿韩元营业利润,转为盈利。此后至去年的5年间,宝马韩国累计取得3068亿韩元营业利润。

考虑到FCPA可就腐败行为所得不当利益处以两倍以内罚款,美国韩国法务部可能认定宝马韩国通过与公务员的勾结在市场上获得优势地位,从而处以数千亿韩元罚款。

此前,Korean National Police Agency特殊搜查科于上月30日拘留韩国环境部下属国立环境科学院交通环境研究所一名研究员(公务员),并对向该公务员行贿的宝马韩国一名前员工立案但未拘留。公务员A某涉嫌以环境认证为对价,5年间从宝马韩国收受约3000万韩元贿赂及招待。

在韩国,即便宝马韩国前员工的违法嫌疑成立,也无法对宝马韩国法人处以罚款或罚金。但美国依据FCPA,可不论所在国司法处理结果,单独对法人处以罚款。FCPA是一部强力法规,即便仅是默许行贿事实,也追究该法人责任,可处以腐败行为所得不当利益两倍以内的罚款。

FCPA的适用对象包括即便是外国企业,只要在美国证券市场上市或须向美国证券交易委员会(SEC:Securities and Exchange Commission)进行信息披露的所有企业。据此,宝马完全属于FCPA适用对象。

一位熟悉FCPA的韩国大型律所律师表示:“由于是在美国上市的企业,完全有可能因在韩国的行贿案件而接受美国韩国法务部的调查或处罚。”他还补充说:“即便是相关负责人或该员工的单独行为,其本身也反证公司内部未建立反腐败制度或规范,因此公司不知情本身不能成为违反FCPA的辩解理由。”

他同时解释:“还要看美国司法部门是否启动调查;若启动调查,相关企业配合调查的诚实程度、平时公司内部反腐败体系运行是否良好等因素会被考虑,存在减免的余地。”

详细内容可于9日下午5时30分在Seoul Economic Daily TV《SEN经济现场》中查看。

阅读韩文原文