尊敬的国民们,以及国会议长和各位议员,政府已于7月6日向国会提交2015年度第一次追加更正预算案。在请求国会审议的同时,我谨就编制背景和主要内容作出说明,并请各位议员理解与配合。
我国经济正因意外发生的中东呼吸综合征(MERS)和旱灾而陷入困境。
在日元贬值等因素导致出口不振的同时,以资产市场为中心呈现恢复势头的内需部门,正因MERS事态的影响而迅速放缓。
特别是,除因MERS直接受损的医院等医疗行业之外,批发零售、旅游等行业也出现较大损失。
由于经济状况恶化,财政收入预计也将低于当初预期。在经济条件不佳的情况下,若因税收不足导致财政支出余力缩小,经济和民生有可能陷入更加困难的局面。
为此,政府为克服MERS和旱灾带来的冲击,并帮助因此陷入困境的平民生活恢复稳定,编制了合计11.8万亿韩元的追加更正预算案,其中支出6.2万亿韩元、弥补税收缺口5.6万亿韩元。
首先,将投入2.5万亿韩元用于应对MERS事态及支援受灾行业。
将增加传染病防护装备和药品等储备,在重点医疗机构扩充负压病房、隔离病床等设施与装备,强化传染病应对体系。
对患者及隔离者的治疗费用,以及因防疫措施和患者减少导致医院遭受的直接、间接损失,也将给予充分规模的支援。
针对国内外游客骤减,将向旅游业界提供设施及运营资金支援,并努力通过演出等方式提振旅游需求。
对因消费萎缩而面临流动性危机的中小企业,将扩大紧急经营稳定资金支援。此外,还计划通过对进出口银行、信用保证基金等的新增出资、注资,扩大对中小出口企业的保险、保证和信贷。
第二,将投入8000亿韩元用于应对旱灾、梅雨等灾害。通过扩充水利设施、提升水坝治水能力等措施稳定确保水资源,并推进对易受灾害影响的老旧水库和陡坡地的维修改造。
还将积极应对农产品供需及价格不稳定问题。
第三,将投入1.2万亿韩元用于稳定平民生活。为就业困难的青年群体大幅强化以现场为中心的定制型就业项目,并新设“代际共赢就业支援制度”,对引入工资峰值制的企业在维持中老年就业的同时新招聘青年的情形,每年支援1080万韩元。
同时,为提高低收入老年人的收入,将增加3.3万个岗位,并扩大对痴呆老人等的上门护理等照护服务支援。
第四,将投入1.7万亿韩元用于贴近生活的安全投资和地区经济振兴。将扩大应对灾害的消防安全设施投资,并提前扩建对就业等地区经济带动效应大、可在年内执行的高速公路、铁路、下水道等基础设施。
尊敬的国民们,以及国会议长和各位议员,本次追加更正预算案纳入了为尽快克服MERS和旱灾造成的不安与困难所必需的开支。
政府将在本次追加更正预算确定后尽快执行,全力确保其为经济复苏和平民生活稳定作出贡献。
希望各位深刻理解本次追加更正预算案的编制宗旨,按原案审议通过2015年度第一次追加更正预算案。
谢谢。






