2015-07-09 | 노현섭

韩国证券预托结算院开通人民币计价债券货银对付(DVP)系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国预托结算院9日表示,为促进人民币计价债券市场活跃,已与韩国的人民币清算结算银行——中国交通银行共同开通“人民币计价债券货银对付(DVP)系统”。

人民币计价债券货银对付系统是通过预托结算院的预托者账户簿与在中国交通银行开设的预托结算院名义外币账户,同时处理人民币计价债券的账户过户与人民币资金划转的结算平台。

促进人民币计价债券市场活跃,是去年7月中国国家主席习近平访韩之际、韩国被指定为人民币离岸枢纽时达成协议的主要内容之一,该系统在全球15个人民币离岸枢纽国家中率先建成。

随着该系统开通,预计将化解人民币计价债券场外交易中存在的外币结算不稳定性及交易、结算成本偏高的问题,并有助于人民币计价债券流通市场高效运作。

在当日于釜山国际金融中心举行的“人民币计价债券货银对付系统开通仪式”上,预托结算院社长柳在勋表示:“今后也将通过开发和支持多样的人民币资本交易平台,积极支持政府推进人民币离岸枢纽,并努力将我国培育为代表亚洲的人民币离岸债券发行、流通市场。”

出席活动的交通银行副行长吕本献也表示:“人民币计价债券货银对付系统作为韩国人民币债券市场的重要基础设施,将使中国企业顺利发行债券、韩国投资者安全而广泛地运作人民币资产成为可能。”

阅读韩文原文