2015-07-09 | 구경우

洋葱供需危机等级由“警戒”升至“严重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月22日发布警戒措施后约半个月即上调

大蒜危机等级也由注意上调至严重

政府将因创纪录干旱导致产量急剧减少的洋葱供需危机等级由警戒上调至严重。若今年空梅继续,高冷地大白菜和萝卜的生长也将出现问题,对8月餐桌危机成为现实的担忧正在加大。

韩国农林畜产食品部9日表示,已于7日召开第四次农产品供需调节委员会,将处于警戒警报阶段的洋葱上调至严重警报,将处于注意阶段的大蒜上调至警戒警报。农食品部曾于上月22日对洋葱和大蒜分别发布警戒和注意警报。农食品部决定,考虑洋葱和大蒜农户的意见以及Statistics Korea公布的种植面积等因素,判断存在价格暴涨忧虑,故上调危机等级。

严重是由四个阶段(稳定、注意、警戒、严重)构成的供需危机判断标准中最高级别的警报。洋葱批发价格5月为每公斤731韩元,上月涨至996韩元,本月跳升至1221韩元。大蒜批发价格也从5月的每公斤3540韩元涨至6月的3942韩元、7月的4800韩元。

洋葱和大蒜价格上涨的主要原因是近期持续干旱导致生长不良、产量减少。7月农业观测(KREI)结果显示,今年洋葱供需缺口由上月的14万吨增至本月的15万4000吨,大蒜由4万1000吨增至4万2000吨。

问题在于,虽然梅雨季已开始,但北太平洋高气压势力偏弱,主要干旱地区京畿北部和江原并未降下大雨。若旱情得不到缓解,京畿、江原地区的高冷地大白菜和萝卜产量也将减少,8月蔬菜价格可能暴涨。实际上,韩国银行上月发布的5月农林水产品生产者物价指数为107.84点,创下自出现创纪录干旱的2012年9月(112.52点)以来的最高值,呈上升趋势。

面对夏季餐桌价格暴涨的迹象,农食品部也启动了供需调节紧急应对。对于7月和8月因供应不足而价格上涨可能性较高的洋葱,计划确保22万吨物量。如价格持续上涨,还将研究适用TRQ以低关税进口洋葱、稳定市场价格的方案。为应对高冷地大白菜和萝卜上市量减少,还将确保大白菜5000吨、萝卜3000吨的物量。并计划通过合同种植向市场额外供应大白菜(3万5000吨)、萝卜(1万吨)共4万5000吨物量。大蒜也将通过合同种植物量(4万5000吨)和储备物量(2168吨)进行供需调节,价格上涨时则以适用TRQ的方式应对价格暴涨。

阅读韩文原文