2015-07-08 | 김경미

不可怕的韩国版“花衣魔笛手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·25战争结束后不久,流浪乐师禹龙(柳承龙饰)为治好儿子英男的肺病而前往首尔,途中在深山中发现了一个地图上都没有标注的村庄。长途跋涉后疲惫不堪的两人请求村长(李成敏饰)让他们暂歇,好不容易获得许可。但氛围诡异的村庄有一个问题,那就是鼠患成灾。禹龙自信能用笛声驱除老鼠,村长扬言若真能办到,就给他一头牛的价钱。

这故事是不是很耳熟。这是流传于德国城市哈默尔恩的民间故事《吹笛人》。旅人受许以金币而驱除鼠群,却反被村庄共同体指责为“魔法师”并被赶走。众所周知,这排斥与蔑视的代价,换来的是骇人的复仇。

电影《客人》将这个西方的奇异故事原样搬到了1950年代的韩国。当然,作为底色的是我们的情感。据说片名所用的“客人”一词本身,就是在按日子四处游走、妨害人类生活的鬼“손”后加上敬称“님”而成。影片融入了我们民族对不请自来的外来者那种莫名的恐惧与警惕。

这还不是全部。片中出现了恐怖片中常见的怀有秘密的封闭群体,并映照出他们令人厌恶的私心。还植入了被称为韩国电影成功特征的“父爱”符码。将氛围相近的东西方传说编织在一起,搭建起与恐怖片十分契合的封闭乡村舞台,再把柳承龙、李成敏、千玗嬉、李准等备受关注的演员统统召集起来的电影。这一有趣的尝试究竟成功了吗。

结果来看恐怕难说成功。作为一部以恐怖片自居的作品却并不可怕,是决定性原因。把多条故事线严丝合缝编织在一起的手艺十分出色,甚至让人难以相信这是导演的长片处女作。但或许是平衡把握得过了头。村民的私心、村长的权力欲虽有所展现,却并不令人印象深刻,禹龙饱含血泪的复仇也没有多少紧张感。数百、数千只凶猛鼠群和扭曲的巫女面孔虽让人觉得丑恶,但这也与令人毛骨悚然的恐惧相去甚远。反倒因演员之间良好的默契和机智活泼的台词,让人发笑的瞬间更多,这是否该作正面评价,令人存疑。

连结局都与《吹笛人》相似,尤为遗憾。9日上映。

阅读韩文原文