2015-07-08 | 박민영

“球童被换”金世英能否转危为机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挑战女子高尔夫大满贯赛事美国女子公开赛冠军的金世荣(22岁,未来资产集团)在赛事开始前就遭遇球童被逐出的不利消息。

美国高尔夫专业媒体高尔夫频道8日(以下为韩国时间)报道,金世荣的球童保罗·普斯科用手机拍摄美国高尔夫协会(USGA)有关赛事球场设置的内部文件,被USGA相关人员发现。因此,普斯科被处以禁止参加9日晚开幕的美国女子公开赛的处罚,金世荣表示“非常惊讶,也非常慌乱”。

普斯科是曾为崔娜妍(28岁,SK电讯)、维杰·辛格(斐济)、保罗·凯西(英格兰)等担任球童的老手,曾助本赛季登陆美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的金世荣取得2胜。USGA方面表示,普斯科拍摄的文件中包含赛事四天的旗杆位置(球洞位置)等内容。旗杆位置通常在当天早上通知选手。USGA负责美国女子公开赛的高管本·金博尔批评普斯科称:“这就等于在考试前一天看了考题。”金世荣的父亲金正日表示:“球童去USGA办公室时,看到墙上公告板有旗杆位置标记,就用手机拍了下来”,“USGA职员说不能拍,他就把照片删了,结果这成了问题”。虽然选手未受处罚,但新人金世荣不得不面对球童突然被逐这一变数。金世荣紧急请到未参加本次赛事的朴世莉(38岁)的球童史蒂夫·谢勒德,决定参赛。

球童是协助选手比赛的“球场副官”,但也不时出现顶级选手因球童荒唐失误而“遭殃”的事例。

今年4月欧洲巡回赛深圳国际赛首日,埃多尔多·莫利纳里(意大利)因球童而被取消资格。原因是球童打完9号洞前往10号洞时乘坐了球车。选手和球童在一轮比赛中禁止乘坐球车。莫利纳里不知道球童乘车一事,未加记2罚杆,因记分卡记错而被取消资格。亨特·梅汉(美国)和杰米·唐纳森(英格兰)在去年美国公开赛第二轮中因球童失误互换了球击打。两人在比赛结束前发现此事并主动申报,免于被取消资格,但各被罚2杆,双双遭淘汰。

去年安宣周(28岁)在日本女子职业高尔夫巡回赛日冷女士公开赛第二轮中,因球童使用指南针而被取消资格;2001年英国公开赛最后一轮,伊恩·伍斯纳姆(威尔士)因球童在球包中放入15支球杆(规定最多14支)而被罚2杆。史黛西·刘易斯(美国)在2013年LPGA巡回赛创始人杯第三轮中,因球童用脚试探沙坑状态而被罚2杆,但次日夺冠,为球童卸下了心理负担。

阅读韩文原文